Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1907.

Niu Tireni. — Ture Whakatau Ingoa Mo Nga Mema O Te Pare-Mete Me Te Runanga Whiriwhiri

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page 1

Niu Tireni.
Ture Whakatau Ingoa Mo Nga Mema O Te Pare-Mete Me Te Runanga Whiriwhiri.

1907, No. 50.
He Ture hei Ata Whakatutuki i tetahi Panuitanga a te Kingi e whakarereke ana i te Ingoa o te Koroni o Niu Tireni.

[19 o Nowema, 1907.

Notemea i runga i tetahi Panuitanga i tuhia i te iwa o nga ra o Hepetema ko tahi mano e iwa rau ma whitu, i kiia, i panuitia, i whakahaua hoki, e te Kingi, penei, tirnata atu a hei muri atu hoki i te rua tekau ma ono o nga ra o Hepetema i taua tau nei ano ko te Koroni o Niu Tireni me ona whenua katoa me karanga a ka mohiotia tona ingoa ko te Tominiona o Niu Tireni: A notemea i runga i taua whakarereketanga o te ingoa o taua Koroni kua tau tika kia mahia etahi atu whakarereketanga me etahi atu tikanga e whai ake nei:

Na reira kua meinga hei ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, a i runga ano hoki i tona rnana, ara:—
1. Ko tenei Ture me hua ko te Ture Whakatau Ingoa mo nga Mema o te Paremete me te Runanga Whiriwhiri, 1907.
2. Ko te ingoa Minita mo nga Moni o te Koroni kua whaka-korea e tenei Ture, a kua hoatu ko te Minita mo nga Moni hei whakakapi mo tera, a ko nga Ture katoa e whakahua ana i te Minita mo nga Moni o te Koroni kua whakatikatikangia peratia e tenei Ture.
3. Ko te ingoa Hekeretari o te Koroni kua whakakorea e tenei Ture a kua hoatu ko te Minita mo nga Mea o Roto hei whakakapi mo tera, a ko nga Ture katoa e whakahua ana i te Hekeretari o te Koroni kua whakatikatikangia peratia e tenei Ture.
4. A muri atu i te mananga o tenei Ture ko nga mema o te Whare o nga Mangai o te Iwi ka mohiotia a ka karangatia he ingoa mo ratou ko nga Mema o te Paremete, a i roto i nga Ture katoa a muri atu nei paahitia ai ko te kupu nei Mema o te Paremete me pera tona whakahua.
page break