Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1907.

Wahi III. — Etahi Tikanga Motuhake

Wahi III.
Etahi Tikanga Motuhake.

62. I raro i nga tikanga o tekiona wha tekau o tenei Ture, ko nga moni e pau ana i te whakahaerenga o tenei Ture me utu i roto i nga moni tera e wehea e teParemete i ia wa i ia wa mo taua take.
63. Mehemea ki te whakaaro iho a te Kawana tera tetahi Poari kaore e ata ahuwhenua ana ki te whakahaere me te whakatutuki i nga mana me nga mahi kua whakawhiwhia atu a kua utaina ki runga ki a page 17ia e tenei Ture, hei reira, ahakoa te takoto ketanga o etahi kupu i roto i tetahi atu Ture, ka ahei te Kawana i nga wa katoa ki te whakakore atu i te Perehitini me era atu mema o taua Poari, i nga mea ranei o ratou e maharatia ana e te Kawana e tika ana, a ka ahei hoki ki te whakatu i tetahi atu tangata hei riiwhi mo te tangata i whakakorea peratia.
64.
(1.) Ka ahei te Kawana i ia wa i ia wa, i runga i te Ota Kaunihera, ki te hanga rekureihana mo ia o nga take e whai ake nei:—
a. E whakatakoto ana i te tauira kanataraka hoko hei mahinga mo runga i nga tikanga o tenei Ture, me nga ritenga, nga kawenata, me nga tikanga, e ahei ana kia uru ki roto ki tetahi kanataraka pera;
(b.) E whakatakoto ana i te tauira riihi i nga tauira riihi ranei hei mahinga mo runga i nga tikanga o tenei Ture, me nga ritenga nga kawenata, me nga tikanga, e ahei ana kia uru ki roto ki tetahi kanataraka pera;
(c.) E whakarite ana mo te utunga e nga kai-tango riihi i nga raruraru me nga moni i pau i tetahi Poari i te kimihanga i nga tikanga hei tuhituhinga i raro i tekiona toru tekau ma tahi o tenei Ture, me era atu mea hei whakatutuki i taua tekiona;
(d.) E whakarite ana kia whakaputaina atu ki nga Maori no ratou tetahi whenua e ekengia ana e tenei Ture nga pukapuka taitara o o ratou paanga tika ki taua whenua;
(e.) E whakatakoto ana i te huarahi e tukua ai nga moni kia whai mahi i raro i nga tikanga o tekiona wha tekau ma tahi o tenei Ture; a
(f.) E whakarite tikanga ana mo nga take e tika ana mo te whakatutukitanga tika o tenei Ture.
(2.) Nga rekureihana katoa e hangaia ana e te Kawana i roto i tona Kaunihera i raro i te mana o tenei Ture me whakatakoto ki te aroaro o te Paremete i roto i nga ra tekau ma wha i muri atu i te ra i mahia ai, mehemea e tu ana te Paremete i taua wa, a mehemea kaore e tu ana, i roto i nga ra tekau ma wha i muri iho i te tima-tanga o te tuunga tuatahi o te Paremete a muri atu.
65. Ko nga Ota Kaunihera katoa e hangaia ana i raro i te mana o tenei Ture me Kahiti.
page break