Title: Bills and Acts in Maori 1880.

Part of: He reo ture nō te Whare Paremata / Statutory language

License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence

Share:

Tepara.

1.	Pukapuka hoko, tuku ranei i runga i te hoko.
2.	Kurutetetanga: te kau pauna i roto i te rau o te nuinga o nga mea i utua, nga mea ranei i hoatu hei whakaritenga kurutete.
3.	Riihi, whakaaetanga riihi tetahi pukapuka tuhituhi ranei mo te noho ki runga i tetahi whenua. (1.) I te mea kahore i whakatakotoria he moni hei whakarite, kia te kau pauna i roto i te rau o te whakatoputanga o nga moni o te reti. (2.) I te mea i whakaritea ki te moni, kia kaua e utu reti i ia tau, kia te kau pauna i roto i te rau o aua moni. (3.) I te mea i whakaritea ki te moni, me te utu reti ano boki i ia tau:— (a.) Kia te kau pauna i roto i te rau o aua moni whakarite. (b.) Kia te kau pauna i roto i te rau o te whakatoputanga o nga moni o te reti.

I te mea i whakaritea kia eatia katoatia, tetahi taha ranei o nga utu ki te takoha i runga i te nuinga o nga hua o te whenua, kia utua tera ki te moni ki te hua ano ranei o te whenua, me ata kimi ano te nuinga o aua mea, penei ano me te tikanga e whakatungia ana nga takoha i raro i te "Pire Fane Kuini 1875," me utu ano hoki kia te kau pauna i roto i te rau.

I te mea ka hokona he whenua kua utu Pane Kuini nei i raro i tenei Ture mo te riihitanga i mua atu, ka whakaitia nga moni e utua ana i te hokonga, ka wehea mai hoki era i utua ra i te riihitanga, a me e toe ana ano etahi, ko era mea e utu takoha i te hokonga.

page break