The New Zealand Railways Magazine, Volume 11, Issue 1 (April 1, 1936.)
Head-Hunters and Hat-Hunters
Head-Hunters and Hat-Hunters.
If you had the nerve to pursue her through the wilds of Haberdashery and Lingerie, and touched her on the elbow, she would turn a dull eye upon you, murmur, “Take it away! I don't think it will wash well,” and stagger off into the darkest depths of this mysterious land of Thingamybobs and Faldelals.
No man would willingly watch his wife buy a hat. However hardened he be to human suffering, however tough and wiry his fibre, no man could stand by and see his wife transformed from a wife and mother to a hathunter.
It is said of head-hunters that often they are fond fathers and pleasant providers—apart from their ambition to get ahead. So it is with hat hunters.
When a woman selects a hat she keeps on selecting it until the shopwalker starts to make a shake-down under the counter and the night-watchman tunes into the bed-time stories on the radio.
Finally, when the girl is too exhausted even to sneer behind your wife's back, she (your wife) selects the one she sniffed at the hardest. She knows that it doesn't suit her, but she has had her fun and now is willing to pay for it.