The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
Wh
Wh.
Whaine—(Fine).
Tirohia Utu-whaine.
Whakapapa Kanapirahi—(Conspiracy).
He ingoa tenei mo te hono a te hunga tokorua, tokohia atu ranei, hei hanga tikanga whakawhiwhi i tetahi atu tangata ki te mate, ki te he; hei whakawhiwhi ranei i tetahi hunga, i te iwi nui tonu ranei, ki tetahi he.
Whare Mera—(Post Office).
He ingoa tenei mo te whare tukunga pukapuka, tuhituhi nei, kia kawea ki nga wahi i tuhia nei a waho o aua pukapuka kia kawea ki reira; ko te whare homai-tanga hoki i nga pukapuka ki nga tangata nona nga ingoa i waho. Te tikanga o te Mera ko te takai pupapuka i tukua ki te Whare-Mera, kawea ana e te Kai hari Mera ki te wahi i tuhia ai a waho mo reira aua pukapuka. Kei te Kawana-tanga te tikanga o nga Mera. Ma te Kawanatanga e utu te Kai-hari, a ma nga tangata e utu ki te Kawanatanga mo te haringa o tana pukapuka o tana pukapuka; ehara i te utu nui; ko te utu mo ta te Mera hari pukapuka ki nga wahi katoa o Nui Tirani, erua kapa mo te pukapuka kotahi.
Wheroni—(Felony).
Tirohia Hara-wheroni.