Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

Wh

Wh.

Whaine—(Fine).

Tirohia Utu-whaine.

Whakapapa Kanapirahi—(Conspiracy).

He ingoa tenei mo te hono a te hunga tokorua, tokohia atu ranei, hei hanga tikanga whakawhiwhi i tetahi atu tangata ki te mate, ki te he; hei whakawhiwhi ranei i tetahi hunga, i te iwi nui tonu ranei, ki tetahi he.

page 55

Whare Mera—(Post Office).

He ingoa tenei mo te whare tukunga pukapuka, tuhituhi nei, kia kawea ki nga wahi i tuhia nei a waho o aua pukapuka kia kawea ki reira; ko te whare homai-tanga hoki i nga pukapuka ki nga tangata nona nga ingoa i waho. Te tikanga o te Mera ko te takai pupapuka i tukua ki te Whare-Mera, kawea ana e te Kai hari Mera ki te wahi i tuhia ai a waho mo reira aua pukapuka. Kei te Kawana-tanga te tikanga o nga Mera. Ma te Kawanatanga e utu te Kai-hari, a ma nga tangata e utu ki te Kawanatanga mo te haringa o tana pukapuka o tana pukapuka; ehara i te utu nui; ko te utu mo ta te Mera hari pukapuka ki nga wahi katoa o Nui Tirani, erua kapa mo te pukapuka kotahi.

Wheroni—(Felony).

Tirohia Hara-wheroni.