The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
R
R.
Haiota-(Riot).
Tirohia Tutu-raiota.
Raiheni-(License).
Pukapuka-raiheni. He kupu tenei, te Raiheni, mo te tikanga ka tukua e te Kawanatanga, e ta te Kawanutanga ranei i whakawhiwhi ai ki te mana pera; he tikanga ka tukua ki te tangata kia mea ia i tetahi mea, aha ranei, aha ranei, kaua ia e tika ke i ta te Ture. He Raiheni ano ka tuhia ki te pukapuka; na, kei te mea pera, ka meinga hei ingoa mo taua pukapuka, he Raiheni; he mea ano, he mea korero reo kau; a he Raiheni ano hoki tera. Ko te tangata i whakawlrwhia e te Kawanatanga ki taua tikanga, ka meinga, kei a ia te Raiheni o te Kawanatanga. He tini nga mea e Raihenitia ana. Ko etahi mea e whakariteaana e te Ture kia whai-Raiheni te tangata e mahi ana i aua mea, a ki te mahia e ia i runga i te Raiheni kore, ka whai Hara ia ki te Ture, a ka riria. Ko te Hoko waipiro, pia, waina, he mea pera.
Raipere—(Libel).
He Raipere ano, he ingoa no tetahi o nga Hara Kirimina. Tirohia "Raipere" 57.
He Raipere ano, he ingoa no tetahi o nga Hara-Hiwhiri. Tirohia Wharangi 42.
Raheni— (Larceny).
Tirohia Tahae-raheni.
Rei—(Receipt).
He ingoa tenei no te pukapuka a te tangata mo te moni ranei, mo te aha ranei, e hoatu ana ki a ia e tetahi atu tangata; na tenei te mea hoatu ki tera, ma tera te pukapuka Rei o taua mea e homai ki tenei.
Reipa— (Rape).
Tirohia Puremu-reipa.
Rehiku—(Rescue).
He ingoa tenei mo te Whaka-mawhiti, mo te whakaputa ki waho, i te tangata, i te rawa ranei, i roto i te whareherehere, i te wahi ranei i puritia tikatia ai; mo te whakamawheto atu hoki i roto i te ringa o te hunga-tiaki i a ia taua tangata, taua rawa ranei, e pupuri tika ana, i runga i nga tikanga o te Ture. He Hara-Kirimina te Rehiku. Tirohia "Rehiku-whakamawhiti,"37. Tirohia hoki "Wawahi Tokiari-Pauni," 73. Tirohia hoki Nga Hara-Hiwhiri, Wharangi, 40.
Rehlta—(Registrar).
He ingoa tenei no tetahi o nga Apiha o te Kooti-Hupirimi. Tirohia Korero Timatanga, § 36.
Reta—(Letter).
Tetahi tikanga o tenei kupu, he ingoa no te pukapuka e tuhituhia nei nga korero a te tangata ki tetahi atu tangata. Tetahi tikanga, mo nga reta kupu nei, ara nga penei, A, H, M, me era atu.
Rett-(Let).
He kupu tenci mo te mea tuku ki te tangata mo tetahi takiwa, i runga i te tikanga utu.
Riiti— (Deed).
Tirohia Pukapuka-Riiti.
Roia—(Lawvyer).
He ingoa tenei mo etahi tangata e mahi ana i nga tikanga o te Ture. Tirohia Korero Timatanga, § 24.
Roperi—(Robbery).
Tirohia Muru- Roperi.
Rongoa Taruku—(Drug).
He ingoa tenei mo nga tini rongoa a te Pakeha.
Runanga-Huuri-(Jury).
He ingoa tenei mo te Runanga whakarongo korero whakawa. Ko nga tikanga o te Runanga-Hiruri, kua oti te whakaatuatu i te Korero Timatanga, § 34, § 35.