Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

R

R.

Haiota-(Riot).

Tirohia Tutu-raiota.

Raiheni-(License).

Pukapuka-raiheni. He kupu tenei, te Raiheni, mo te tikanga ka tukua e te Kawanatanga, e ta te Kawanutanga ranei i whakawhiwhi ai ki te mana pera; he tikanga ka tukua ki te tangata kia mea ia i tetahi mea, aha ranei, aha ranei, kaua ia e tika ke i ta te Ture. He Raiheni ano ka tuhia ki te pukapuka; na, kei te mea pera, ka meinga hei ingoa mo taua pukapuka, he Raiheni; he mea ano, he mea korero reo kau; a he Raiheni ano hoki tera. Ko te tangata i whakawlrwhia e te Kawanatanga ki taua tikanga, ka meinga, kei a ia te Raiheni o te Kawanatanga. He tini nga mea e Raihenitia ana. Ko etahi mea e whakariteaana e te Ture kia whai-Raiheni te tangata e mahi ana i aua mea, a ki te mahia e ia i runga i te Raiheni kore, ka whai Hara ia ki te Ture, a ka riria. Ko te Hoko waipiro, pia, waina, he mea pera.

page 53

Raipere—(Libel).

He Raipere ano, he ingoa no tetahi o nga Hara Kirimina. Tirohia "Raipere" 57.

He Raipere ano, he ingoa no tetahi o nga Hara-Hiwhiri. Tirohia Wharangi 42.

Raheni— (Larceny).

Tirohia Tahae-raheni.

Rei—(Receipt).

He ingoa tenei no te pukapuka a te tangata mo te moni ranei, mo te aha ranei, e hoatu ana ki a ia e tetahi atu tangata; na tenei te mea hoatu ki tera, ma tera te pukapuka Rei o taua mea e homai ki tenei.

Reipa— (Rape).

Tirohia Puremu-reipa.

Rehiku—(Rescue).

He ingoa tenei mo te Whaka-mawhiti, mo te whakaputa ki waho, i te tangata, i te rawa ranei, i roto i te whareherehere, i te wahi ranei i puritia tikatia ai; mo te whakamawheto atu hoki i roto i te ringa o te hunga-tiaki i a ia taua tangata, taua rawa ranei, e pupuri tika ana, i runga i nga tikanga o te Ture. He Hara-Kirimina te Rehiku. Tirohia "Rehiku-whakamawhiti,"37. Tirohia hoki "Wawahi Tokiari-Pauni," 73. Tirohia hoki Nga Hara-Hiwhiri, Wharangi, 40.

Rehlta—(Registrar).

He ingoa tenei no tetahi o nga Apiha o te Kooti-Hupirimi. Tirohia Korero Timatanga, § 36.

Reta—(Letter).

Tetahi tikanga o tenei kupu, he ingoa no te pukapuka e tuhituhia nei nga korero a te tangata ki tetahi atu tangata. Tetahi tikanga, mo nga reta kupu nei, ara nga penei, A, H, M, me era atu.

Rett-(Let).

He kupu tenci mo te mea tuku ki te tangata mo tetahi takiwa, i runga i te tikanga utu.

Riiti— (Deed).

Tirohia Pukapuka-Riiti.

Roia—(Lawvyer).

He ingoa tenei mo etahi tangata e mahi ana i nga tikanga o te Ture. Tirohia Korero Timatanga, § 24.

Roperi—(Robbery).

Tirohia Muru- Roperi.

Rongoa Taruku—(Drug).

He ingoa tenei mo nga tini rongoa a te Pakeha.

Runanga-Huuri-(Jury).

He ingoa tenei mo te Runanga whakarongo korero whakawa. Ko nga tikanga o te Runanga-Hiruri, kua oti te whakaatuatu i te Korero Timatanga, § 34, § 35.