Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

[kupu akoako]

Tena atu ano etahi tikanga Ture e whakarite ana i te whiu mo te tangata mea i era atu hara, mo te tangata kape i era atu mahi tika. Ko tenei, kahore he taunga o era tikanga ki nga Iwi Maori inaianei, na konei te whakaaturia ai i konei. Ekore e meatia atu kua poto nga Hara-Kirimina te tuhituhi ki konei. Erangi kua oti nga tino Hara, me o ratou nei whiu, e whakaarohia nei, ka tika kia muhiotia e nga tangata Maori, kia tupu ake ai i runga i o te Ture tikanga. Heoi, mahue ana era, kaore nei e auau te meatanga, tuhia ana era i maharatia iho ekore e tika kia mahue te whakaatuatu ki nga tangata Maori inaianei.