The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
[kupu akoako]
Tena atu ano etahi tikanga Ture e whakarite ana i te whiu mo te tangata mea i era atu hara, mo te tangata kape i era atu mahi tika. Ko tenei, kahore he taunga o era tikanga ki nga Iwi Maori inaianei, na konei te whakaaturia ai i konei. Ekore e meatia atu kua poto nga Hara-Kirimina te tuhituhi ki konei. Erangi kua oti nga tino Hara, me o ratou nei whiu, e whakaarohia nei, ka tika kia muhiotia e nga tangata Maori, kia tupu ake ai i runga i o te Ture tikanga. Heoi, mahue ana era, kaore nei e auau te meatanga, tuhia ana era i maharatia iho ekore e tika kia mahue te whakaatuatu ki nga tangata Maori inaianei.