Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

19. Ki-Whakatara.—Tuno Whawhai

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

19. Ki-Whakatara.—Tuno Whawhai.

Ki te tono te tangata ki tetahi atu tangata kia whawhai raua; ki te haria ranei e tetahi tangata te kupu tono whawhai ki tetahi atu; ka meinga hei Hara mihitimina,—ahakoa te whawhai i muri. Ki te pataritari ranei i te tangata ki te pukapuka ki te aha ranei, he tikai marie nana kia whakatakariri ai, kia tono whawhai ai, he Hara-mihitimina. Ekore e tika hei whakaharakore mo te tangata mea i tenei hara, ko ia i pataritaria mai e tera i te tuatahi. E tau ana pea tenei hei tikanga mo te kanga maori. he tikai hoki, he mea whakatari riri, he pataritari hoki kia puta ai te ki tono whawhai. Ko te tangata nana te kanga e ahei ana te mea kia rapu hoa hei whakakapai mo tana kia pai tana whakahaere,—ara, ko nga hoa kia tuhituhi pukapuka whakaae kia ho atu moni ki a Te Kuini ki te tutu ano taua tangata.