Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

8. Arahona.—Tahu Whare, aha, aha

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page 32

8. Arahona.—Tahu Whare, aha, aha.

Me ngakau kino, me aro marire atu te tangata ki te mea i tenei Hara e meinga ai he Arahona. Me he mea aitua noa, whakaarokore ranei, ekore e meinga hei Hara-wheroni. Ta te Ture i titiro ai, ko te whakaaro o te tangata i mea ai ia i tetahi aha.

Me he mea i wera te whare i tetahi tangata, he mea aitua noa, me whakatakoto tona whakawa ki runga ki to te Hara-Hiwhiri tikanga whakawa. Ina hoki me he penei, he tangata ka haere ki te pupuhi manu, mea noa iho; na, aitua ana, he ahi no tana pu ka ka ki nga rau o te whare, wera ana. Na, ekore tenei e meinga hei Hara-wheroni.

Engari, he aronga ano na te tangata ki te mea i tetahi Wheroni, tupono noa, wera noa i a ia te whare o tetahi; ka meinga tenei hei Arahona. Ina hoki me he penei; haere ana te tangata ki te tahu i te whare o tetahi tangata, ka ke ana tona ahi ki te whare o tera atu tangata; ka meinga ano tenei hei Arahona. Me te penei ranei; tahu marire ana te tangata i tona ake whare, wera ana te whare o tetahi atu tangata i tutata ki tona, i tu ranei ki te wahi e tino mohiotia ana ekore e ora tera mehemea ka wera tenei; na, ka meinga tenei hei Arahona.

I tu a rite ano ta Mohi whakaritenga mo te mea penei, are, kia waiho i runga i te tikanga whakautu, ara, i runga i te tikanga whakawa Hara-Hiwhiri. "Ki te toro atu te ahi, a ka pono ki nga manuka, a ka pau nga puranga witi, te witi ranei e tu ana, te maara ranei; me ata whakautu e te tangata nana i tahu te ahi." (Ekoruhe 22. 6.)