Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

3. Akihehori

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

3. Akihehori.

Hunga Uru-hara. Te tikanga o te Akihehori o te tangata Uruhara: Ko te tangata kahore ia i reira i te meatanga ai o te Hara-Wheroni, engari he panga ano tona ki taua Hara i mua ranei i muri ranei i te meatanga ai.

Me he mea i reira ano tetahi tangata e whakauru ana e whakakaha ana, ekore tera e meinga hei Akihehori; engari, ka meiuga nana pu ano taua Hara-wheroni, a ka penatia ano te Iniraiti mona ki te Kooti Hupirimi.

No mua te urunga, no muri te meatanga i te Hara-wheroni, he Akihehori ano. Ara, ko te tangata kahore ia i reira i te meatanga o te Hara-wheroni e tetahi, engari nana i whakataki, i whakaako ranei, i whakahau ranei, i whakakaha ranei, te hunga nana taua Hara-wheroni. Kei nga Hara-Kirimina ehara nei i te wheroni, ka meinga te Hunga-uru i mua i te meatanga, nana pu ano taua hara.

No mua te meatanga i te Hara-wheroni, no muri te urunga, he Akihehuri ano. Ara, ko te tangata ka mohio ki te meatanga o te Hara-wheroni e tetahi tangata, a ka tango ki taua tangata, ka whakaora, ka whakamauru, ka whakamarie, ka whakauru ranei i a ia, he arai i nga tikanga o te Ture nui; ahakoa na taua tangata pu te Hara-wheroni i mea, he tangata uru kau ranei ia i mua i te meatanga ai. Me he tuku kau ia i te tangata nana te Hara-wheroni kia mawhiti atu, ekore e meinga te hunga tuku hei Akihehori. Kei nga Hara-Kirimina iti iho i te Wheroni, kahore he Akihehori i muri i te meatanga ai.