Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

§ 7

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

§ 7.

Ko te mahi he ki te tangata ake, ma te tangata i mate i taua he e kawe kia whakawakia, e tono ki tetahi tikanga whakaora mona i runga i te whakawakanga. Na tenei te ritenga o te Hara-Hiwhiri, me whakarite. Na, he moni pea na Hone kei a Tamati, a kahore a Tamati e utu i aua moni; na, ka haere a Hone ki te Kai-whakarite-whakawa, mana e tuku te pukapuka Hamene hei tiki i a Tamati kia haere nui kia korero tahi raua ko Hone ki tona aroaro. Ka whakaritea e ia te ra hei haerenga mai. Na, ka tae mai raua, ka whakarongo ia ki ta raua korero, a ki te kitea e ia he korero tika ta Hone, ka whakahaua iho e ia kia utua aua moni e Tamati.

Na, me wkakarite ano. He witi pea na Wiremu i pau i te hoiho a Hemi, a kahore a Hemi e pai ki te utu:—ka mahia peratia ano e Wiremu, ka haere ia ki te Kai-whakarite-wkakawa; ma te Kai whakarite-whakawa e tuku Hrmene hei tiki i a Hemi; a ka whakarangona e ia ta raua korero, a ki te mea tona whakaaro he tika ano kia whai utu a Hemi ki a Wiremu, ka whakahaua iho e ia kia pera ano.

Te ingoa o tenei tu mahi he, he "Hara Hiwhiri" me tona Hamene hoki he "Hamene Hiwhiri."