Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

58

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

58.

Kotahi ake tenei kupu ki nga Kai-whakarite-whakawa Maori. Ko koutou kei te kei o te waka; ma te tika o ta koutou urungi ka tika ai te iha o te waka. Waiho hei kapehu mo koutou, ko te True tika o Ingarani; mana e tohutohu te ara pai mo to waka. Whakahonoretia e koutou teTure; whakamana hoki ona tikanga. Ko nga Kai-whakarite-whakawa Pakeha hei tohutohu, hei whakaako. Ko te Kawana, me nga Pakeha, me nga Iwi Maori whakaaro-pai katoa hei tuara, hei whakamanawatanga mai mo koutou. Ma ratou kontou e tautoko, e whakakaha, i runga i ta koutou whakahaere tika.