The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.
56
[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]
56.
Kahore a te Ture titiro kanohi tangata. Ahakoa tangata nui, tangata iti ranei; tangata whai-rawa, rawa-kore ranei; kiri ma, kiri whero ranei, kiri mangu ranei; kotahi tona ingoa; be Tangata ia; a ma te Tare ia e tiaki; a, ki te pangia e te mahi he a tera atu tangata, kei te Ture te tikanga whakaora mona, whiu hoki i te tangata nana ia i takiuo.
Kei wareware enei tikanga e korerotia atu nei; chara hoki i te mea hangahanga noa ake: ko nga matapuna koki enei o te pai o te ora ki nga tangata. Na tana Ture pai, tika, marama, na reira te Pakeha i tupu ai, i nui haere ai, i mana ai.