Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

47

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

47.

Kei etahi Hara-Kirimina e ahei ano te waiho te tangata i whakapaea kia haere noa, kahore e puritia ki te Whareherehere; engari, me tino whakaae ia kia haere mai ki te Kooti i te ra e whakantea hei ra whakawa, kia whakawakia ia mo te hare i whakapaea ra ki a ia. Me pukapuka whakaae-moui, ana a ona hoa hoki hei whakakapi mona; ara, me whakarite he moni kia utua ki a te Kuini e ia e ona hoa hoki, ki te ngaro ia i te ra e noho ai te Kooti Hupirimi ki te whakawa Hara-Kirimina. Na, ka waiho nga pukapuka ra ki te Rehita o te Kooti Hupirimi, ka tukua ia ki ana hoa whakakapi mo tana; na, ma ratou ia e whakaputa a taua ra kia whakawakia. Ki te kore e whakaputaria, e whakaturia ki te aroaro o te Kooti, i taua ra; ko o ratou moni i whakaritea mo te hapa o te korero, ka meinga kia whakaputaina. Ki te kore moni, ki te kore e utna, ka tikina ka hokoua atu o ratou taonga aha; kia rite ra ano nga moni i meatia ra Te ingoa o tonei, he "Peira" i te tangata e whakapaea ana ki te Hara, kei puritia ki te Whareherehere i te wahi e tatari ana ki te nohoanga o te Kooti hei whakawa i tona hara. Kei nga Hara nui, e kore e ahei ta te Kai-whakarite-whakawa tango i te Peira. Kei ethai, ka waiho mana te whakaaro, kia tango kia kauaka ranei. kei etahi, ekaore e tika kia whakakahore atu ia, engari me tango ano, ki te meatia e te tangata o whakapaea ra kia homai. Ko te nui o te moni e whakaritea hei Peira, ma te Kai-whakarite-whakawa te whakaaro, kia hia ranei, kia hia ranei. Kia ata nui ano ia, kia wehi ai; kei hapa hoki te korero mo te tangata i whakapaea, engai, kia tae ano ia ki te Kooti whakawa kia whakawakia.