Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

§ 43.—Mea Kirimina

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

§ 43.—Mea Kirimina.

Ko tetahi ano o nga mahi nui ma nga Kai-whakarite-whakawa, he whakawa i nga Hara Kirimina. Kua oti te korero atu te tikanga o tenei tu Hara. He Hara ia ki a Te Kuini; ara he Hara ki te Iwi katoa tonu; a ko te Ariki tera o te Iwi, ko Te Kuiui. Ko nga hare enei ka oti nei te tuhituhi ki te wahi tuatahi o tenei pukapuka, me nga whiu i whakaritea e te Ture mo ia hara, mo ia hara.

He hara enei e tau ana ki runga ki nga tangata katoa, ara, ki te Iwi katoa tonu. Haunga ia te tangata kotahi i mate, i raru ranei, i taua meatanga.Ka mea e te tangata i tetahi o enei page X hara, kna whai hara ia ki te Iwi katoa. Na konei i whakaritea ai e te Ture. e kore e tika kia whakautua tenei tu hara ki te moni hoatu ki te tangata i mate i taua hara. Engari, ta te Ture i wkakarite ai me utu ano e te tangata tona hare; ara, ko ana moni ranei me tango ma te Nuini, ko tona tinana ranei me maka ki te Whareherehere. A, ki te Hare nui rawa, para me te Whakamate-kohuru i te tangata, ko ia tonu hei utu, ko tona tinana mo whakamate. Te ingoa o te utu-moni e whakaritea ana e te Ture mo nga Hara Kirimima, he "Utu-Whaine"; ko te tangata hara ka "Whainetia."