Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

§ 26.—Whakahaerenga Whakawa Hara-Kirimina

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

§ 26.—Whakahaerenga Whakawa Hara-Kirimina.

Ko te tino mahi nui ma nga Kai-whakarite-whakawa o te Kooti Hupirimi, ko te whakawa i nga Hara nunui, Hara-Kirimina nei. Kia ata whakarongo mai ki tenei wahi, he mea nui hoki. Ki te mea kua meatia e tetahi tangata tetahi Hara-kirimina; na, me haere atu te tangata Pirihimana ranei, tangata ke ranei, i mohio ki taua meatanga, ki tetahi Kai-whakarite-whakawa, me korero katoa atu e ia ki taua Kai-whakarite-whakawa ana i mohio ai ki taua mea. Na, ka whakarongo te Kai-whakarite-whakawa, a, me he mea ki tana whakaaro iho e whai take ana hei peratanga, ka tukua e ia tana "Hamene-Kirimina," hei tiki, hei tono ki te tangata i meinga ra nana i mea taua hara, kia haere mai kia tu ki tona aroaro; a, me he hara nui, kino, (pera me te Whakamate-kohuru, Puremu-reipa, Tahu-whare, aha, aha;) ka tonoa e ia he Katipa-pirihimana ki te tiki, ki te arahi tonu mai. Kia tae ki te Whare-whakawa, ka whakarangona e te Kai-whakarite-whakawa nga korero a nga Kai-whaki katoa, a ki te mea tana whakaaro kua meatia e taua tangata te hara i whakapaea ki a ia, na, ka kiia iho e ia kia whiua. Me he hara nui, a, ki ta te Kai-whakarite-whakawa whakaaro e tika ana te korero mona hei take e whakawakia ai e te Kooti Hupirimi, na, ka meinga e ia kia kawea ki te Whareherehere, ki reira noho ai taea noatia tetahi ra nohoanga whakawa o taua Kooti.