Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

The Laws of England, Compiled and translated into the Māori language.

§ 14

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

§ 14.

Tetahi tikanga o te Kawana, hei tino Tumuaki ia mo nga Kai-whakarite-whakawa ki Niu Tirani. Ko tana, he tiaki i te Ture kei takahia, he tiaki ano hoki i nga tangata. Erangi, me waiho tana whakahaere-Kawana i runga ano i ta te Ture i whakatakoto ai. Ko te Ture kei runga, ko ia kei raro. Tana tupato kei takahia te Ture e nga tangata: tana tupato ano hoki, kei puta ke i ta te Ture tana whakahaere. Timata [unclear: ai] i a Te Kuini ra ano, neke iho, neke iho, kei raro anaka i te Ture; rongo katoa ki te Ture.