Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Religion and Mythology Part 1

IX—Ko Nga Atua O Takitimu

IX—Ko Nga Atua O Takitimu

Ko nga atua i tikina e Te Rongo-patahi i roto i Te Kohurau, he ana tenei, koia tenei: Kahukura, Rongomai, Tunui-o-te-ika, Tama-i-waho, Ruamano, Hine-korako, Tuhinapo. I te haerenga o Te page 408Rongo-patahi, o Ruawharo, o Tupai, o Kohupara, koia nei nga tohunga tuahu, ahurewa, i haere ki te tiki, i mua ake o te haerenga kua takoto a Takitimu te kei ki runga i te turuma o Titirangi, o te pa o Tamatea i Whangara. Te take i peratia ai kia eke a Kahukura ki runga i a Takitimu.

Ka mauria nga taha e whitu hei nohoanga mo nga atua nei; ko nga taha nei he taha rakau, he mea tarai a roto, a waho. E rua nga taha, kia oti ra te tarai katahi ka whakaawhitia, ka houhia, ka pania ki te ware pia rakau te wahi i houhia ai; ka mutu ka pania ki te horu a waho anake; katahi ka komotia te taupoki. He penei te ahua o te taha me te ahua o te hohou o taua tu taha atua o te haerenga mai i Hawaiki ki pae whenua ki Aotea-roa nei. Hei nga po ka tutaki nga taha nei, kei nga awatea purata te rangi ka huakina aua taha nei, kia putaputa ake nga atua nei ki runga i te kauwhata; e whitu ano nga kauwhata mo aua atua nei.

Ko nga tangata tuturu mana e mahi aua atua nei ko Te Rongo-patahi, ko Ruawharo, ko Tupai, ko Kohupara, ko Kaewa, ko Puhi-whanake, ko Mokinokino, ko Whatuira, ka mutu ratau. I aua tohunga nei te taumanu o te kei o Takitimu; te take i riro ai mo nga atua nei, tetahi take mo Kohupara raua ko Tupai taina o Ruawharo; he tangata pukenga enei ki te whakatere waka haere moana. No Tawhiti-roa mai to raua mohiotanga ki taua mahi. Koia nei nga take i riro ai te taumanu o te kei i a ratau; e rua hoki nga taumanu i a ratau, ko nga taumanu i raro mai i a Tamatea-ariki era taumanu e rua.

Ko Kaewa, he kaimau tanei no te ahi atua, no te kaunoti me te hika o te kaunoti; ko taua kaunoti me te hika puaroa i tapaia ki taua whetu. Te take i tapaia ai ki a Puaroa, he whetu tapu tera, he whetu ariki—he whetu whakapua te au pukohu, e kiia ana he hiku makohu rangi tetahi ingoa, na reira i tapaia ai ki taua whetu, mo te tu o te auahi o taua kaunoti.

Na, ko Puhi-whanake me Whatuira, enei tangata he whakahaere i nga whetu o te rangi, hei titiro i te tupuhi, i te paki ranei, hei titiro i te marama, i te ra hoki, kia maro ai te takoto o te ihu o te waka ki te wa o te ihu whenua. Ko te mahi tenei a ena tangata tokorua, he ara i te po ao noa te ra; hei te awatea ka moe ai raua; koia nei ta raua mahi.

Na, ko Kohupara, ko Tupai, he tiaki i nga atua nei, koi oma etahi o ratau; he tutakitaki i nga waha o nga taha nei i noho ai ratau, he huaki i nga awatea, haunga nga wa e whakaarotia ana kia tukua kia haere i waho, kei a raua anake te ritenga o tera mahi.

Na, ko Mokinokino he tangata mau kai, tiaki kai whangai i nga tohunga katoa i kiia ake nei e au, koia tenei nga tohunga hei whangai page 409mana i nga wa katoa e rere ana a Takitimu i te moana. Ko te punga (? putunga) o nga kai ko te puneke o te ihu o te waka.

Na, ko Te Rongo-patahi arua ko Ruawharo, ko nga tohunga tena hei tuku i nga atua kia haere ki te mahi i te mea i hiahiatia kia mahia e tetahi o aua atua, e aua atua ranei. Na, e pena ana to ratau turanga i runga i o ratau atua katoa.