Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Religion and Mythology Part 1

VIII—Ko Uenuku-Rangi

VIII—Ko Uenuku-Rangi

He atua no Tamatea-nui a Uenuku-rangi. Na, i tetahi wa ka tahuri a Tamatea ki te ai i tana wahine, i a Ihu-parapara. Ka ui iho a Tamatea: "E kui! He aha ta to remu e whawhati na?"

Ka mea atu a Ihu-parapara: "E koro! He moe reinga naku, ko koe tonu, e moe ana taua, e tahakura ana koe ki au." He pera tonu te mahi, a tae noa ki tetahi wa ka haere a Tamatea i tetahi haere ana ki Whanga-ra, ka hori atu, ka noho te wahine ra i roto o Tawhiri-rangi, i Titirangi, e whatuwhatu ana. Ka tiro atu te wahine nei, e haere mai ana a Tamatea i te marae. Ka mea atu te wahine ra: "Ka hoki tonu mai koe?"

Ka mea atu te tangata ra: "Takoto taua ki te ai."

Ka mutu ta raua ai, ka puta atu ma te matapihi puta ai ki waho. Ka titiro atu te wahine nei, e haere ana, nawai ra i pa nga waewae ki te whenua kua maiangi haere tonu atu ki te rangi. Ka hoki mai a Tamatea, ka korerotia atu, ka mohiotia, ara ko Uenuku-rangi.

E hapu ana a Iwi-pupu, ka hapu hoki a Ihu-parapara ka, whanau mai ta Ihu-parapara, i whakatahe toto te hapu, kua ahua tangata rawa. Ka mea atu a Ihu-parapara: "Kua whakatahe taku kopu, he wahine." Ka mauria e Tamatea-ariki ki te tuahu takoto ai, ka haere ki te tiki i te tipuna, i a Koko, hei karakia, ka kawe ai ki roto i te toma takoto ai, he ana, ko Irihia te ingoa. Ka tae mai a Tamatea-nui kua kore taua whakatahe.

I muri noa mai ka whanau a Kahungunu; ka meatia te umu tuatanga i a Kahungunu. I runga a Tamatea-nui, a Koko, a Rua-page 407wharp, a Te Rongo-patahi i te tuahu e mahi ana i a Kahungunu, ka puta mai tetahi tamaiti kotiro, kua pakeketia te ahua, ka haere mai, ka piki mai ma te matapihi, i reira te moenga o Tamatea-ariki. Ka mea atu a Ihu-parapara: "He aha koe i piki mai ai ma te matapihi takatakahi mai i te moenga o Tamatea; na wai rawa koe?"

Ka mea atu te tamaiti: "Nau ra au."

"Ihi! Nau tito!"

Ka mea atu ano te tamaiti: "Nau tonu au; i kawea ra e korua ko Tamatea au ki runga i te tuahu whakarere ai."

Katahi a Ihu-parapara ka mohio, e koia ano ia ko taku tahe toto pea. Ka mea a Ihu-parapara: "A na wai koe i tiki mai, i mau atu i te tuahu?"

Ka mea te tamaiti: "Na taku papa ano, na Uenuku-rangi."

"A, i mauria koe ki whea?"

"Ki waho ki Tuahiwi o Hine-moana, ki te tini Petipeti, ki te tini o Waihekura, o Waihengana, o Waihematua, i te au tinitini, i te au tata o Mawhera i waho."

Katahi ano a Ihu-parapara ka karanga atu kia Tamatea-nui: "E koro! Haere mai! Tenei taku kotiro i whakatahe ra kei ro whare e noho ana."

Katahi ka haere atu, e noho ana i runga i te moenga o Tamatea-nui. Ka ui atu a Tamatea-nui: "Na wai koe?"

"Na Uenuku-rangi; na Tamatea-ariki-nui, na Ihu-parapara au i waiho i te tuahu; na Uenuku-rangi i kawe ki Tuahiwi nui o Hine-moana, ki tini o te Petipeti, o Waihekura, o Waihengana, o Waihematua, i te au tinitini, i te au tata o Mawhera i waho."

Ka mau a Tamatea-nui ki te ringa, ka arahina ki te tuahu, ka purea, ka kawea ki te wai tohi ai ko Uenuku-titi. Ka tau a Uenuku-rangi ki te tuahu i konei, ka riro te umu tuatanga o Kahungunu ma Uenuku-titi e kai.

Ka marama i a koe koia nei tetahi o nga hekenga atua ki te ao nei; ko Rongokako tetahi, i heke iho i a Maui ma ra; ka marama mai koe. Ka heke iho i a Uru-te-ngangana ra tae mai ki a Tamatea, i a Roiho tae mai ki a Tamatea. He hekenga atua katoa enei nona. He tangata nui a Tamatea-ariki-nui, he tino ariki tena tangata i runga i te mana ariki, i te tapu, i te mana tangata, i te mana atua, pau katoa i a ia nga mana.