Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of meetings on Māori Church matters, 1872-1888

Ko Te Kupu Whakahoki Tenei A Te Pihopa O Meranihia

Ko Te Kupu Whakahoki Tenei A Te Pihopa O Meranihia.

Waimate, Aperira 11, 1877.

E aku teina i roto i te Hahi,—e aku tuakana e aku teina i roto i a Ngapuhi. Hari rawa toku ngakau i a koutou kupu. Ko te ahua o a koutou kupu kei to te hunga e matau ana ki te pai o ta te Karaiti i mea ai mo koutou; me te mea e korero mai ana koutou, ehara i te maumau ta matou mauiuitanga.

Aue! tee matau au ki te whakahoki aa reo maori atu ki a koutou. I noho ke aua i Ngapuhi. I a au e tamiriki ana ka riro au ki Akarana, a he kaihikihiki pakeha toku, ehara i te maori, a muri iho ka haere au ki Ingarangi. Ahakoa, e ako ano koutou i tetahi reo ke,—taua reo, he reo na te katoa,—ko te reo aroha a te hunga a te Karaiti. Ko tana reo ta koutou e korero mai na, me takn matau atu ano.

Na o koutou kupu i matau ai ahau kua akona koutou e tetahi iwi nui atu—maha rawa atu i to Ngapuhi; ara, e te iwi o te Hahi o te Karaiti; me ta koutou hiahia kia uru mai nga tangata katoa ki tana iwi. Tera ranei ekore e tahuri mai te hunga e noho mai ra i te pouritanga, ina rongo ratou ki a au i ta koutou ahua? Tera au e korero atu ki aku tamariki i Meranihia i a koutou kupu ki a au. Ka mea atu au ki te hunga o ratou e akona ana hei kaiwhakaako, hei minita, ki nga mea kua matauria nei e koutou, a tera ratou e whai ngakau ki te ako. Tera au e mea atu ki nga tangata e tohe tonu ana ki te whawhai kia ratou ano,—Ko Ngapuhi, ko te iwi o Hongi, o Heke, kua whakaakona ki te noho marire; a tera ratou e rongo. Ekore ranei e ora te ngakau o ta tatou Matua e noho mai ra i Ingarangi ina rongo mai ia tenei ano ana tamariki maori te mahara ana ki a ia. Ekore ranei e hari ia ina kitea iho nga ingoa o ana tamariki e mau nei ki te pukapuka nei, ara, o Matiu Taupaki o Piripi Patiki, o Wi Hau, o Hare Ianga o Rawiri Taiwhanga, e ora nei, e mahi nei i roto i a koutou.

E hoa ma, e matau ana koutou ki tana mahi, ki te mahi hoki o Pihopa Patihana, kua kite hoki koutou ia te Wiremu me ana hoa e mahi ana i waenganui ia koutou; Ko te ahua ano tena e taku mahi i roto i te hunga e noho mai ra i te pouritanga, he tohe kia riro mai o ratou ngakau, Me inoi atu koutou ki te Atua moku mo oku hoa ano hoki kia tukua mai tana kaha kia taea e matou te mahi kua tukua nei hei mahi ma matou. Na, amua ake nei, ki te mea ka ata kapi nga Whare Karakia page 11i nga minita, tera pea kouteu e tuku mai i tetahi hei hoa mahi mo matou. He wahi ano tera he mahi ano tera ma te minita maori. E aku tuakana, teina, e whakapai atu ana ahau mo ta koutou maharatanga mai ki au. E whakapai ana ahau mo ta koutou karangatanga i a au kia haere mai ki konei, a he mea atu tenei naku ki a koutou kia inoi koutou kia rere atu ai i te Waimate te wai ora ki nga motu o Meranihia.

J. R. Selwyn,
Pihopa o Meranihia.