Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of meetings on Māori Church matters, 1872-1888

Nga Mahi A Te Hui o Te Hahi Maori O Te Atirikonatanga O Te Waimate I Te Pihopatanga o Akarana. I Huihui Ki Waiparera (Hokianga), I A Hanuere 14, 1875

page break

Title Page

Nga Mahi
A Te
Hui o Te Hahi Maori
O Te Atirikonatanga O
Te Waimate
I Te Pihopatanga o Akarana.

I Huihui Ki Waiparera (Hokianga), I A Hanuere 14, 1875.

Auckland: William Atkin, Church And General Printer, High Street. 1875.

page break

Nga Tangata O Te Hui Tuarua O Te Hahi Maori O Te
Atirikonatanga O Te Waimate I Te Pihopatanga
O Akarana.

Ko Te Pihopa O Akarana Te Upoko.
Na Minita.

Ven. E. B. Karaka, Atirikona o te Waimate.
* Rev. J. Matiu Kaitaia.
Rev. Matiu Taupaki Paihia.
Rev. Piripi K. Patiki Hokianga.
Rev. Renata W. Tangata Oruru.
Rev. Rupene Paerata Waimate.

Nga Mangai Reimana.

Hare Ianga Kaikohe.
Hare Napia Waimate.
Ihaka te Tai Paihia.
Tamati Poa Mangakaahia.
Reihana Paraone Hokianga.
Rewiri Kinaki Parirauewha.
Te Kingi Waiaua Oruru.
* Hupata te Kaakaa Kaitaia.
Te Kihiringi te Morenga Kaitaia
Te Wiki te Paa Parengarenga.
Riwi Taikawa Whangarei.
* Hohepa Whare Whangaroa.

* Kahore enei i tae.

page break

Ko te karakiatanga o tenei Hui, he Karakia whakaū. Kotahi tekau ma waru nga tangata i whakauria, a muri iho e ono tekau ma whitu nga tangata i tango i te Hapa a te Ariki—Nga hoa o te Pihopa i te tukunga o te Hapa Tapu, ko te Atirikona, ko Revs. Matiu Taupaki, Piripi Patiki, Renata W. Tangata, me Rupene Paerata. Ko te Ohaohatanga (£3 2s. 7d.) i tapiritia ki nga moni mo te Wharekarakia hou ki Waiparera.

I noho te Hui ki te Whare Karakia tawhito; a, ka oti te karangaranga e te Pihopa nga tangata o te Hui, ka kiia e ia he Hui e rite ana ki ta te Ture i whakatakoto ai. Ka mutu te inoi, ka tu a te Pihopa ka korero; ko enei nga korero.

E hoa ma, e nga Minita me nga Mangai Reimana, Tena Koutou. E hari ana ahau moku ka tae mai hei Upoko mo tenei nohoanga o te Hui o te Atirikonatanga o te Waimate, He hua no oku raruraru me aku mahi te tae tonu mai au ki nga Hui katoa. E ora ana taku ngakau i au ka kite nei i te tokomahatanga o koutou ki konei, e mahara ana hoki ahau he roa te whenua i takahia mai nei e etahi o koutou. He nui te pai o te mahi o nga iwi ki te whakaaro ki o ratou mangai reimana, ina hoki kua kohikohi moni a te Waimate, a Paihia, a Oruru, a Kaitaia, a Parengarenga, a Hokianga hei whakaea i a koutou mea e pau ana, ina haerere ki nga Hui. Ka rawe tenei hei tauira ma nga Pakeha. He tohu tenei e kake haere ana te whakaaro o nga tangata o tenei Atirikonatanga ki nga mea o te Whakapono.

Tenei ano nga take i kite ai ahau e neke ake ana nga mahi a te Hahi. Ko nga taitamariki e haere mai ana kia whakaukia i te mea e rite ana nga tau. Kotahi tekau ma whitu nga tangata i whakaukia i te ra o te Whakaaturanga ki te Kopuru. I haere mai tenei hunga i Parirau, 16 maero te tawhiti. Kotabi wiki i noho ai ratou ki a Rev. F. T. Peka, a nana ratou i whakaako. Ko Rev. P. Patiki e haerere ana ki Parirau, e 70 maero te mamao o reira ki Waiparera. Heoi ko tena hunga i whakaukia na he hua no tana mahi.

page 4

No Hanuere 11 i whakapuaretia ai e ahau he whare Karakia hou ki Taita (Kaihu). Ko Mere te ingoa o taua whare. Wahi iti kua tae nga moni a nga Maori ki te £300 mo taua whare Karakia. He hua tenei no te mahi o Rev. F. Koura ratou ko Revs. P. Patiki, ko F. T. Peka. Ka ora o tatou ngakau ina kite i a te Peka e whakahaere ana i te mahi a tona matua, a te Peka kaumatua.

Kua oti te whare minita ki Parengarenga, a meake a Rev. R. Paerata haere ki reira. E kake ana te kura o Pukepoto (Kaitaia) a kua karangatia e ahau nga tamariki tokowha o reira kia haere ki te kura o Tepene i Akarana kia tata ai ki au.

Kua oti tetahi wharekarakia pai ki te Touwai (Whangaroa) a e haere nei ahau ki te whakaū i etahi o nga tangata o reira. Ko enei nga mahi o te tau kua pahure nei, a, he mea tika kia whakapai atu tatou ki te Atua, kia whai ngakau hoki ki Tana mahi.

Tera pea e pera ano te pai o te tau kua timata nei. Ko a te Ratapu e haere ake nei ka whakarikonatia a Hare Peka ki te Waimate. He mahi honore, he mahi uaua tena ka tukua na ki a ia. He pai anake nga korero mona a ona kaiwhakaako i Akarana. Erua nga whare karakia hou meake nei whakaarahia ki Hokianga. Kua kohikohi nga Maori mo te kawe i te Rongopai ki nga tauiwi; he tohu tenei, kei te mahara ano koutou ki nga wairua o te hunga kahore ano i whitingia e te maramatanga o te Ora. Na tenei hoki i matauria ai ehara ta tatou whakapono i te whakarite kau. Ki taku ake whakaaro e kake ngatahi ana te noho tika a te iwi me a ratou mahi ki te taha ki te Hahi.

E tukutukua tonutia mai ana nga tohu aroha o o koutou hoa i Ingarani; he moni tapiri mo nga tahua whangai minita; he mea mo roto i nga whare karakia, he aha noa, he aha noa. E tangi tahi ana ahau me te iwi o Ahipara mo te matenga o o ratou kai whakaako, ara o Rapata Wharawhara raua ko Inoka Tutangiora.

Ka hui nei tatou kia korerorero, kia whakarongo i nga whakaaro o ia tangata, o ia tangata ki tana mea i kite ai kia tupu ai te mahi a te Hahi. Ekore tetahi tikanga i whakatakotoria e te Hui e whakatuturutia hei Ture ki te kahore e page 5whakaaetia e te Pihopa. Te take i peneitia ai te tikanga, he mea kei rere ke nga tikanga o te Hui Maori i nga tikanga o te Hinota o te Pihopatanga o Akarana.

He Tikanga, He Whakaaro Hoki No Te Hui.

I
Mo Nga Tangata E Meinga Ana Hei Minita.

He whakaaro i kitea i roto i tenei Hui mo nga tangata e meinga ana hei Minita; kia whiriwhiria i roto i o ratou iwi ake. Ma tenei hoki e kakama ai nga tangata ki nga kohikohinga whangai Minita.

II.
Mo Tetahi Kura Mo Nga Kai-Whakaako.

Tenei hoki tetahi whakaaro i kitea i roto i tenei Hui; ko tetahi kura mo nga Kai-whakaako kia whakaturia ki te Atirikonatanga o te Waimate.

III.
Mo Nga Kura Ratapu Mo Nga Tamariki.

He whakahau tenei ki nga wahi katoa o tenei Atirikonatanga mo nga Kura tamariki i nga Ratapu kia tu tonu.

IV
Kaua Nga Whare-Karakia E Waiho Hei Kura Ra Noa.

Ki te whakaaro o tenei Hui, e kore e tika kia waiho nga Whare-karakia hei Whare-kura i nga ra noa, engari me whakamotuhake mo te Karakia anake. Na, ko nga Whare-karakia, na te Kawanatanga nei tetahi wahi, na nga Maori tetahi wahi, me whakahoki nga moni a te Kawanatanga, me whakatu ano i nga Whare-kura. Ehara tenei i te pei i nga tamariki i nga Kura, otira he mea kia motu ke te Whare-karakia, kia motu ke te Whare-kura.

page 6

V.
Kia Aroha Nga Tangata Ki Nga Minita Ina Haereere.

Kia whai aroha nga tangata o tenei Atirikonatanga ki nga Minita ina haereere ki nga kainga, kia tukua noatia te hoiho me te kai-arahi.

VI.
Mo Nga Pukapuka Karakia.

Kia tonoa atu e te Atirikona ki nga Kai-tiaki o nga pukapuka, kia tukua mai he Rawiri, he Kawenata, he Paipera; a me hoatu ki nga Kai-karakia ma ratou e hoko atu ki te iwi.

VII
Mo Nga Moni Haereere A Nga Mangai Reimana.

Kia whakaaro nga tangata o nga Pariha ki o ratou Mangai Reimana, ki te whakaea i nga moni e pau ana i a ratou e haereere ana ki nga Hui. Ko aua moni me tango i roto i nga kohikohi.

VIII.
Mo Te Whiriwhiringa I Nga Mangai Reimana.

Hei a Nowema e haere ake nei ka whiriwhiri ai i nga Mangai Reimana e ia Pariha, e ia Pariha.

IX.
Te Kainga Me Te Ra Mo Tenei Ake Hui.

Ki te Waimate te Hui o te Atirikonatanga i te tau 1876, hei te Wenerei, te 12 o Hanuere.

He Inoi Mo Te Hui O Te Hahi Maori.

E te Atua kaha rawa, kua oti nei te whakakotahi e koe Tau hunga whiriwhiri katoa hei tinana mo Tau Tama, mo to matou Ariki, mo Ihu Karaiti: ki te huihui hoki O tangata ki tetahi wahi i runga i Tona ingoa, kei reira ano Koe: Kia anga mai to whakaaro atawhai ki tenei wahi o To Hahi, manaakitia mai hoki page 7matou, te Pihopa, me nga Minita, me nga Mangai o te iwi kua mine mai nei ki te rapu tikanga. Kia riro mai i a matou nga taonga maha a Tou Wairua Tapu, ara, te mahara, te mohio, te kaha, te aroha, me te ata whakaaro; kia whai tonu ai matou i roto i a matou mahi katoa ko Koe kia whakakororiatia, ko te pai o To iwi kia kake, ko Tou rangatiratanga kia whakanuia. Kei meatia tetahi mea e matou i runga i te tikanga totohe, i te whakapehapeha, i te mataku ranei i te tangata: kei he hoki a matou mahi i te whakaaro poka noa ake, i te hianga ranei o te tangata: engari kia ata whakatakotoria nga tikanga katoa e tupu pai ai To Hahi i roto i a matou; kia mahia ai e matou katoa nga mahi pai kua rite mai nei i a Koe hei mahinga ma matou; kia whakakotahitia ai matou katoa i roto i te whakapono, i te aroha; kia rite tahi ai hoki a matou whakaaro me o matou mangai te whakakororia i a Koe; ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki. Amine.

Ko Nga Kai Whakaako Enei O Te Atirikonatanga O Te Waimate.

Takiwa o te Waimate:—Atirikona E. B. Karaka.

Mangakahia Petuere Rauriki
Mangakahia Natanahira.
Punākitere Akaripa Haki.
Kaikohe Hare Ianga.
Ohaeawai Hirini Keno.
Waimate Mita Matenga Karaka(Mr M. Clarke)
Waimate Hira Kawhe.
Waimate Henare Tipi.
Kerikeri Komene Te Uia.
Kerikeri Hemana.
Matauri Tamati Ho.
Matauri Hori
Whangaroa Hemi Kepa Tupe.
page 8

Takiwa o Oruru:—Rev. R. W. Tangata.

Mangonui Hoani Paetai.
Kohumaru Karena Kiwa
Kohumaru Te Hapa
Peria(Oruru) Hohaia Pāwhau
Peria(Oruru) Te Kingi Waiaua.
Parapara Reihana Kiriwi.
Wikitoria Karipa Tipako.
Rangiawhia Reihana Kakahuri.

Takiwa o Kaitaia:—Rev. J. Matiu.

Kataia Te Paki (Mr W. G. Puckey).
Kataia Kereopa Poharu.
Kataia Hohepa Poutama.
Kataia Hare Reweti Hukatere.
Kataia Wiremu Kingi.
Kareponia Pataropa Tarapaea.
Te Awanui Hupata Kākā.
Te Awanui Haimona Tatu.
Okahu Meinata Hongi.
Okahu Hehi Te Pā.
Pukepoto Timoti Puihipi.
Pukepoto Heremaia Te Hara.
Ototoiti Wiremu Tu.
Ahipara Reihana Kamaiti.
Ahipara Kihirini Te Morenga.
Te Kao Hemi Kapa.
Te Kao Henare Ngakaha.
Epeha Hemi Taitimu.
Epeha Minarapa Korari.
Whangākea Keremeneta Whatua.

Takiwa o Hokianga:—Rev. Piripi Patiki.

Te Kawau Aperahama Pukeroa.
Herekino Akuhata Ngatake.
Makeronia Wiremu Tarāpunga.
Poutawhare Porikapa Tohuora.
Poutawhare Eparaima Tohuora.
Rotokakahi Reihana Paraone.
Waiparera Herewini Te Toka.
Motutoa Hemi.
Waimamaku Heta Maki.
Kaihu Ruka.
Parirauewha Rewiri Mānawa.
Parirauewha Hone Piihama.
page 9

Takiwa o Paihia:—Rev. Matiu Taupaki.

Paihia Koroniria Hurakia.
Paihia Anaru Namuheke.
Paihia Nikora Mokohore.
Kororareka Hoani Tauiri.
Rawhiti Ihaka Te Tai.
Rawhiti Timoti Kōpē
Waikare Wiremu Te Tētē.
Kawakawa Ihaia Kirihau.
Kawakawa Hemi Tautari.
Whangaruru Mohi Kaingaroa.
Whangaruru Pirimona.
Tutukaka Te Katene Puriri.
Whangarei. Ketenīkau Tipene Hāri.
Whangarei. Puketotara Riwi Taikawa
Whangarei. Māunu Onehimu.
Whangarei. Māunu Paora Kaitangata.
Whangarei. Taiharuru Hoani
Whangarei. Hikurangi Hamuera Uriroroi.
Pakaraka Wiremu Pirihongo.
Pakaraka Te Hira Wharekawa
page 10

Ko Nga Hohikohinga Enei I Te Atirikonatanga o Te Waimate I Te Tau 1874

Ahipara.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 5 18 2 Ma nag turoro 2 5 0
Mo te Wharekarakia 1 0 0
Mo te waina 0 6 0
Ma te Mangai reimana 0 10 0
Te toenga 1 17 2
£5 18 2 £5 18 2

Herekino.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Te toenga, 1873 3 0 0 Mo te kawe i te Rongopai 0 15 0
Nga Kohikohi, 1874 1 3 0 Ma te Mangai reimana 0 5 0
Te toenga 3 3 0
£4 3 0 £4 3 0

Kaihu.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi, 1872 32 5 0 Ma nga Kamura 125 0 0
Nga Kohikohi, 1873 22 15 9 Mo te peita, me nga wini me te wanihitanga 50 0 0
Nga Kohikohi, 1874 195 3 7 Mo nga nera me nga kai ma nga Kamura 36 0 6
Mo nga papa 33 0 0
Te toenga 6 4 4
£250 4 0 £250 4 4

Kaikohe.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga toenga o, 1873 14 0 0 I te turoro 0 2 0
I kohia i te Whare-karakia 7 5 0 I te mangumangu 0 0 6
Na Ngaitu 3 0 2 Te toenga i hoatu kia te Pihopa, kei nga kai tiaki moni Minita 31 10 0
Na Ngatiwhakaeke 2 0 6
Na Ngaitue 2 16 0
Na te Takotoke 1 10 0
Na etahi atu 1 0 10
£31 12 6 £31 12 6
page 11

Kaitaia.

Kahore nga kohikohinga o te tau 1874 i whakaaturia mai.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Pepuere 24, 1875- Moni hanga whare karakia ki Kaitaia Kei te peke, Mangonui 51 18 8 Te toenga 101 18 8
He mea whakaari 50 0 0
£101 18 8 £101 18 8

Kawakawa.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 7 0 0 Mo te kawe i te Rongopai 0 14 0
Mo te waina 0 5 0
Mo te whakamahara kia te Wiremu 1 6 0
Te toenga 4 15 0
£7 0 0 £7 0 0

Kohumaru.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 6 9 8 Mo te kawe i te Rongopai 0 9 8
Te toenga 6 0 0
£6 9 8 £6 9 8

Kororareka

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 40 9 6 Mo te kawe i te Rongopai 0 10 0
Mo nga rongoa 0 8 0
Ma te kai whakatangi piano 2 0 0
Ma te kai mahi o te Wharekarakia 1 10 0
Te toenga* 36 1 6
£40 9 6 £40 9 6

* Ko enei moni mo te Wharekarakia ki to Rawhita.

page 12

Mangakaahia.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 9 17 11 Mo te kawe i te Rongo Pai 0 13 0
Mo te waina 0 2 0
Mo te pikaunga i te peita 1 5 0
Mo te puruma me te horoinga i te Wharekarakia
0 11 4
Mo te taepa o te Wharekarakia 3 16 6
Te toenga 3 7 1
£9 17 11 £9 17 11

Matauri.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 7 9 Mo te paraihe 0 1 4
Mo te horoinga i te Wharekarakia 0 17 6
Te toenga 6 10
£7 9 £7 9

Ngatotoiti.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 7 11 0 Mo te tepu 0 8 0
Mo nga toetoe 0 10 0
Ma nga turoro 3 0 0
Ma te Mangai reimana 0 10 0
Te toenga 3 3 0
£7 11 0 £7 11 0

Ohaeawai.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 5 10 10 Te toenga 5 10 10

Oruru.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 7 12 Mo te kawe i te Rongopai 0 10 0
Mo te waina me te taro 0 11 0
Kua hoatu ki a te Pihopa 5 0 8
Ma te Mangai reimana 0 10 0
Te toenga 1 0
£7 12 £7 12
page 13

Paihia.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 25 0 10 Mo te kawe i te Rongopai 1 16 11
Mo te kawe Minita ki te kauwhau 1 6 1
Mo te Kura Ratapu 0 7
Mo te mahinga i te Wharekarakia 2 9 6
Mo te nama o te Wharekarakia 12 0
Te toenga 7 0 0
£25 0 10 £25 0 10

Pakaraka.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 8 1 9 Te toenga 8 1 9

Parapara.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 1 9 6 Mo te kawe i te Rongopai 0 9 6
Te toenga 1 0 0
£1 9 6 £1 9 6

Parirauewha.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Te toenga, 1873 5 12 6 Mo te kawe i te Rongopai 1 0 0
Nga Kohikohi, 1874 8 5 0 Mo te Paipera mo te Wharekarakia 0 7 6
Ma te Mangai reimana 0 10 0
Te toenga 12 0 0
£13 17 6 £13 17 6

Paua (Parengarenga).

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 30 17 0 Mo te kawe i te Rongopai 0 5 0
Mo te pere 4 10 0
Ma te rawakore 1 0 0
Ma te Mangai reimana 0 15 0
Kua tukua ki a te Pihopa 22 0 0
Te toenga 2 7 0
£30 17 0 £30 17 0
page 14

Pukepoto.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 7 0 0 I te Minita 1 0 0
Ma nga Kaikauwhau 0 10 0
Ma te turoro 0 5 0
Mo te Wharekarakia 0 10 0
Te toenga 4 15 0
£7 0 0 £7 0 0

Rotokakahi.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Te toenga, 1873 3 0 0 Mo te whakaarahanga i te Wharekarakia 3 4 6
Nga Kohikohi, 1874 6 18 0 Ma te Kai ruri whenua 3 0 0
Mo te kawe i te Rongopai 0 10 0
Mo te waina 0 4 0 Mo te pere 0 10 0
Ma te Mangai reimana 0 5 0
Te Toenga 2 4 6
£9 18 0 £9 18 0

Te Kao (Parengarenga).

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 18 17 0 Mo te Kakahu tepu 0 1 6
Mo te tikinga i nga wini mo te Wharekarakia 0 5 0
Ma te Mangai reimana 0 15 0
Mo te kawe i te Rongopai 0 5 0
Te toenga 17 10 6
£18 17 0 £18 17 0

Waikare.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 0 19 0 Te toenga 0 19 0
page 15

Waimamaku.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 259 12 0 Ma nga Kai kani papa 63 14 3
Ma nga Kai tari i nga papa 1 5 0
Mo te kawe i te Rongopai 1 0 0
Mo te taro me te waina 0 8 0
Ma te Mangai reimana 1 0 0
Ma te hoa haere a te Minita 0 4 0
Te toenga 192 0 9
£259 12 0 £259 12 0

Waimate.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 12 2 11½ Mo te purumatanga o te Wharekarakia me te whakapainga i nga rori 0 16 2
Mo te waina, &c. 0 7 0
Mo te Kawa i te Rongo Pai 0 13 6
Mo te Peitatanga i te Wharekarakia 10 6
£12 2 11½ £12 2 11½

Waiparera (Hokianga).

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Te toenga, 1873 18 9 6 Ma nga Kai Kani rakau 8 0 4
Nga Kohikohi, 1874 18 16 1 Mo te kawe i te Rongopai 1 0 0
Mo te Mangai reimana 0 5 0
Mo te waina 0 6 0
Te toenga 27 14 3
£37 5 7 £37 5 7

Whangape.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Te toenga, 1873 4 0 0 Ma te Kai ruri whenua 0 10 0
Nga Kohikohi, 1874 2 3 4
Mo te kawe i te Rongopai 0 15 0
Mo te whakaoranga i te Wharekarakia 3 5 0
Mo te waina 0 6 0
Ma te Mangai reimana 0 5 0
Te toenga 1 2 4
£6 3 4 £6 3 4
page 16

Whangarei.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Mei, 1875— Mo te waina 0 5 0 Mo te waina 0 5 0
Nga Kohikohi 118 9 3 Te toenga kei te peke* 118 9 3
£118 14 3 £118 14 3
Kei nga kai tiaki Moni Minita, no Ingarani £55 0 0

* Ko enei moni hei tahua whangai Minita mo Whangarei.

Whirinaki.

Riro Mai. Riro Atu.
£ s. d. £ s. d.
Nga Kohikohi 1 17 6 Te toenga 1 17 6