Nga Mahi
A Te
Hui o Te Hahi Maori
O Te Atirikonatanga o
Te Waimate
I Te Pihopatanga o Akarana.
I Noho Ki Kaikohe i a Hanuere 16, 17, 1878.
Auckland: William Atkin, Church and General Printer, High Street. 1878.
Nga Tangata o Te Minenga Tautahi o Te Hui Tuawh o Te Hahi Maori o Te Atirikonatanga o Te Waimate i Te Pihopatanga o Akarana.
Ko te Pihoha o Akarana te Upoko.
Nga Minita.
Rev. J. Matiu | Kaitaia. |
Rev. Piripi K. Patiki | Hokianga. |
Rev. Renata W. Tangata | Oruru. |
Rev. F. T. Peka | Kaipara. |
Rev. Rupene Paerata | Parengarenga. |
Rev. Hare Peka Taua | Waimate. |
Rev. Meinata te Haara | Paihia. |
Rev. Matiu Kapa | Kaikohe. |
Rev. Arekahanara Whareumu | Whangarei. |
Rev. Reihana Kamiti | Ahipara. |
Nga Mangai Reimana.
Hare Napia. | Waimate. |
Akuhata Haki | Kaikohe. |
Ihaka te Tai | Paihia. |
Himiona Taura | Kawa Kawa. |
Tamati Poa. | Mangakahia. |
Riwi Taikawa | Whangarei |
Pehimana Ngawhare | Whangarei |
Rauna te Takanga | Kaitaia. |
Heiwari Tauawatea | Ahipara. |
Hemi Taitimu | Parengarenga. |
Te Kingi Waiaua | Oruru. |
Eparaima Tohuora | Hokianga. |
Ihaka Peneti | Waimamaku. |
Peneamine Tikinui | Kaihu. |
Eruini te Puru | Parirauewha. |
Hohepa Waoku | Whangaroa. |
I mine te Hui o te Hahi Maori o te Atirikonatanga o te Waimate ki te Whare-karakia i Kaikohe, i a Hanuere 16, 1878. E rua rau nga tangata ki te karakia, e toru tekau ma rima i tango i te Hapa a te Ariki. Ko nga ohaohatanga £2 18s. 4d. i tukua hei apiti i nga moni utu i te perehitanga i nga mahi a te Hui. Muri iho i te karakia ka noho te Hui o te Hahi. Ka mutu ia te Pihopa te inoi mo te Hui, ka karangarangatia e ia nga ingoa o nga minita me nga mangai reimana; a ka kiia e ia he Hui e rite ana ki ta te ture i whakatakoto ai. Ko nga korero ena a te Pihopa ki te Hui.
E hari ana toku ngakau noku ka tae mai hei Upoko mo tenei Hui. He raruraru noku te tae ai au ki te Hui i mine ki Kaitaia i te tau kua pahure nei. Ekore au e pai kia ngaro atu au i nga Hui e rua; hei tino aitua i pa mai ki au, katahi au ka noho atu.
Me mātua korero ahau i te mate nui kua pa mai ki te Hahi i te tau kua huri nei. E mamae nei ano o tatou ngakau ina maharatia taua aitua, he mate e kitea ana e nga tangata katoa o tenei Hui. Kua ngaro atu i o tatou kanohi to tatou hoa minita a Rev. Matiu Taupaki, ko ia tetahi o nga tino tangata o to tatou Hui. I nga tau maha kua pahure nei, kahore he mate i penei te nui; otira ehara i te mea e kore rawa atu ana nga tangata e mate ana i roto i te Ariki. Kahore nga Karaipiture tapu i whakaatu mai e pehea ana ranei nga mahi o a tatou hoa i te takiwa o te ra i mate ai tae noa ki te ra nui o te Whakawa. Ko wai ka matau? Tenei pea ratou te mahara mai ana ano ki nga mahi o a ratou hoa i mahue nei ki te ao, me te inoi ano ki te Matau mo tatou. Ahakoa tangohia atu e te Atua ana pononga ki a ia noho ai, e taea ano e ia te mea kia hira atu te whai huatanga o a ratou tikanga pai i waiho iho ai. Tenei nga tikanga o Matiu i kite ai ahau hei tauira mo te Hahi o tenei Atirikonatanga (1) Ko tana ngakau whakaiti i a ia, (2) Ko tana whakaro kore ki a ia ake, (3) Ko te anganga tonutanga o tana ngakau ki nga mea o te Wairua. E mea ana a Ihu Karaiti, "Ka koa te hunga ngakau māhaki." Ma te hunga ngakau māhaki ka riro mai ai nga ngakau o te katoa ki te Atua. Ki te kahore hoki taua ngakau māhaki e kore rawa ta tatou mahi e whai tikanga. He tangata a Matiu i arohaina nuitia e nga Pakeha me nga Maori o te takiwa o tona minitatanga. E mea ana te Karaipiture "Kotahi ano te toto i hanga e te Atua nga iwi katoa o nga tangata hei noho i te mata o te whenua" Mahi xvii. 26. I kitea ki a Matiu page 4te kotahitanga o te wairua o te hunga kua hanga houtia e te Atua i roto ia Karaiti-Ihu, ahakoa Pakeha ahakoa Maori. Na ko tenei; "ahakoa mate ia e korero ana ano ia" ki a tatou. Ka mutu ki a Matiu.
Ahakoa e ahua ora ana taku ngakau i au e kite nei i te tokomahatanga o nga minita Maori e noho nei, kahore ano taku hiahia kia ata rite noa. E matau ana hoki ahau kahore ano etahi o nga hapu nui o tenei atirikonatanga i tu noa i te minita. Ma te tokomahaianga o nga minita ka kake ai te mahi o te Hahi. Ka whakapirititia nga rikona tokorima a te Ratapu e haere ake nei ki te Waimate.
Tenei te take i kore ai ahau i tae ki te Hui kua pahure nei, he haerenga noku ki te Hinota Nui, ara, ki te Runanga nui hei whakatakoto tikanga mo te Hahi o Niu Tireni. Kotahi nohoanga i nga tau e toru. Nga tangata o taua Hinota, ko nga Pihopa toko ono o Niu Tireni, Ko te Pihopa o Meranihia, me nga minita whiriwhiri, me nga reimana whiriwhiri o ia Pihopatanga o ia Pihopatanga. Kahore ano i nui te mahi o taua Hinota mo te taha ki te Hahi Maori, otira e kakama ano ki te whakatakoto tikanga ina whai mahi. Kua takoto te tikanga o te Hinota Nui kia rehitatia nga tane kua rua nei tekau ma tahi o ratou tau, a ma aua tangata, ahakoa Pakeha ahakoa Maori, e pooti nga mangai reimana mo te Hinota Nui me nga Hinota Pihopatanga. Me mātua tuhi to ratou whakāturanga he tangata ratou no te Hahi o Ingarani i Niu Tireni, katahi ka rehitatia. Ko Pepuere o ia tau o ia tau te marama kua whakaritea e te Hinota hei rehitatanga i nga ingoa.
E whakawhetai ana ahau ki nga kai-karakia o ia Kāinga, o ia Kāinga, mo te ū o ratou ki ta ratou mahi. Ki te kahore hoki nga kai-karakia hei whakakapi i te turanga o nga minita he maha noa atu nga kāinga e noho karakia kore.
E hari ana ahau i te mea kua taea te £200 e nga tangata o Parengarenga hei hanga whare-karakia ma ratou ki te Kao. E aroha ana ahau ki a Rev. Rupene Paerata mo te tawhiti atu o tona Kāinga i nga hoa minita. Me ngawari hoki tona iwi ki a ia.
Kei tawhiti te mahi a Rev. J. Matiu o Kaitaia ki te rapu, ki te whakaako, i nga tangata mo te mahi minita, inahoki he tamariki nana te tokomahatanga o nga minita o tenei Atirikonatanga. Ma te tika o te whakahaere o aua minita, ara o ana tamariki, ka whai haringa ngakau ia i tona koroheketanga. Kua puta te kupu ki a Rev. Renata Tangata kia haerēre ia ki te tirotiro i nga tangata o Mangamuka. E pouri ana au mo te kore minita mo Waimamaku, otira ekore pea e roa ka whakaritea he minita mo reira hui ki Taita. Ma Rev. Matiu Kapa, minita o Kaikohe, e tirotiro a Waimamaku i nga koata katoa, a ko Rev. page 5Piripi Patiki hoki e haere ki reira i etahi taima. Ko Rev. Meinata te Haara kei Paihia hei whakakapi i te turanga o to tatou hoa o Rev. M. Taupaki, a ko taku inoi mona kia rereruatia mai ki a ia te wairua o Matiu.
Ma Rev. A. Whareumu e tiki e tirotiro a Parirauewha inahoki ekore a Rev. Piripi Patiki e tae i runga i nga mate o tona Kaumatuatanga. E haere ano a Rev. F. T. Peka i etahi wahi, otira e puta whakauaua ana ia i ana mahi i te Wairoa.
E ora ana ahau i te mea ka oti i nga tangata o Kaikohe he whare pai mo to ratou minita. Ko taku mea e tino hiahia ai kia oti tetahi wharekarakia i nga tangata o Whangarei. Na, kotahi atu mea e takoto nei. Kia uaua koutou ki te tuku i a koutou tamariki ki nga kura, kia mohio ai ratou ki te korero ki te tuhituhi i te reo Pakeha; ki te kahore hoki ratou e matau, ekore ratou e tu tahi me nga Pakeha.
Whakaritea ana ko Rev. F. T. Peka hei kai tuhituhi i nga mahi o te Hui.
Hoake ana e nga mangai reimana nga korero mo nga moni kohikohi o a ratou takiwa.
I whakaaria e Rev. Piripi Patiki.
I tautokona e Rev. F. T. Peka.
He tikanga tenei mo nga minita katoa o tenei Atirikonatanga, kia tae tonu ratou ki nga kura tamariki i nga ra noa ki te whakāko i nga tikanga o te Whakapono.
Whakāetia ana.
I whakāria e Tamati Poa
I tautokona e Rev. M. Kapa.
1. | E tika ana ano kia irirüa a matou tamariki ki nga ingoa Maori a o matou tupuna, ahakoa kahore he ingoa Pakeha, me iriiri ki tera anake. |
2. | E tika ana ano kia noho huihui nga tane me nga wahine i roto i nga Whare-karakia me pera me te Pakeha. |
3. | Ko te tikanga pai ina koropiko i te Whare-karakia, kaua e tahuri ki muri, erangi me ahu atu ki mua, me tuturi nga turi. |
Whakāetia ana.
I whakāria e Rev. R. Tangata.
I tautokona e Rev. M. te Haara.
Kaua nga tikanga Maori e mahia ki runga i nga tamariki kohungahunga i mua o to ratou iriiringa, a hei muri ka kawea mai kia irüria. He tino mahi hē rawa tena, kia whakamutua rawatia taua tikanga Maori i roto i nga tangata Karaitiana.
Whakāetia ana.
I whakāria e Rauna te Takanga.
I tautokona e Rev. M. Kapa.
He tono tenei ki nga Kai-perehi i te Paipera Maori kia whakanohoia nga upoko me nga rarangi rerenga ki nga taha, hei whakamarama i nga kupu.
Whakaetia ana.
I whakāria e Rev. H. P. Tana.
I tautokona e Atirikona Karaka.
1. | Kia whakamutua te marena i te hunga kahore nei i ata rite o ratou tau. |
2. | Ekore e tika kia marenatia nga tangata iwi kē, kia matauria ra ano he tangata marena ranei, marena kore ranei. |
Whakāetia ana.
I whakāria e Rev. F. T. Peka.
I tautokona e Rev. P. Patiki.
Ma nga Hahiwatena o ia kainga o ia kainga e whakaatu ki te Minita, ua tae atu ia, i nga tamariki mo te iriiri.
Whakāetia ana.
I whakaria e Hare Napia.
I tautokona e Rev. R. Tangata.
Kia whakamaoritia mai etahi atu Himene he torutoru hoki no nga himene o nga Rawiri.
Whakaetia ana.
I whakāria e Rev. R. Paerata.
I tautokona e Hemi Taitimu.
Kia whakatuturutia nga takiwa e tu ai nga Hui o te Hahi Maori kia rua anake; hei te takiwa o te Waimate me te takiwa o Kaitaia.
Whakāetia ana.
I whakāria e Rev. R. Tangata.
I tautokona e Kingi Waiaua.
Ki Peria (Oruru) te Hui o te Atirikonatanga i te tau 1879 hei te 30 o Hanuere.
Whakāetia ana.
Ko Enei Nga Tikanga o Era Atu Hui e Mau Tonu Ana.
I.
Mo Nga Kura Ratapu Mo Nga Tamariki.
He whakahau tenei ki nga wahi katoa o tenei Atirikonatanga mo nga Kura tamariki i nga Ratapu kia tu tonu.
II.
Kaua Nga Whare-Karakia e Waiho Hei Whare-kura Ra Noa.
Ki te whakaaro o tenei Hui, ekore e tika kia waiho nga Whare-Karakia hei whare-kura i nga ra noa, engari me whaka-motuhake mo te Karakia anake; a me whakatu ano nga whare-kura. Ehara tenei tikanga i te pei i nga tamariki i nga kura, erangi he mea kia motu kē te Whare-Karakia, kia motu kē te whare-kura.
III.
Kia Aroha Nga Tangata Ki Nga Minita Ina Haerere.
Kia whai aroha nga tangata o tenei Atirikonatanga ki nga Minita ina haerēre ki nga kainga, kia tukua noatia te hoiho me te kai-arahi.
IV.
Mo Nga Moni Haerere a Nga Mangai Reimana.
Kia whakāro nga tangata o nga Pariha ki o ratou Mangai Reimana, ki te whakaea i nga moni e pau ana ia ratou e haerēre ana ki nga Hui. Ko aua moni me tango i roto i nga Kohikohi, me kohi ra waho ranei.
V.
Mo Nga Turoro Kia Whakaturia Ki Te Minita.
He kupu tenei ki nga tangata katoa o ia Pariha, o ia Pariha, mo nga turoro kia whakāturia mai ki te Minita; kia kaua e waiho kia takoto noa iho a taea noatia to ratou matenga, ka korerotia ki te Minita. He tino mea pouri tenei.
VI.
Ko Nga Kai-karakia Kia Whakaarohia e Nga Tangata.
Kia whai whakāro ano nga tangata ki o ratou Kai-Karakia ehara nei i te Minitia, ki te whakamama i a ratou.
VII.
Mo Nga Tupapaku.
E whakaae ana nga tangata o tenei Hui, ki puta ta ratou uaua ki te pehi i enei tikanga kino a te Maori mo nga tangihanga me nga nehunga tupapaku.
(1) | Ko te tanu Kawhena kore. |
(2) | Ko nga tikanga Maori mo nga wahi kua waiho nei hei tanumanga tupapaku. |
(3) | Ko nga hākari tangihanga, ara, ko te whakapaunga o nga kai a te pouaru ratou ko nga pani. |
(4) | Ko te waipiro i nga tangihanga me nga nehunga. |
(5) | Ko te ahua tapu o nga kai-tangotango i te tupapaku. |
He Inoi Mo Te Hui o Te Hahi Maori.
E te Atua kaha rawa, kua oti nei te whakakotahi e koe Tau hunga whiriwhiri katoa hei tinana mo Tau Tama, mo to matou Ariki, mo Ihu Karaiti: ki te huihui hoki o tangata ki tetahi wahi i runga i tona ingoa, kei reira ano Koe: Kia anga mai to whakaaro atawhai ki tenei wahi o To Hahi, manaakitia mai hoki matou, te Pihopa me nga Minita me nga Mangai o te iwi kua mine mai nei ki te rapu tikanga. Kia riro mai i a matou nga taonga maha a Tou Wairua Tapu, ara, te mahara, te mohio, te kaha, te aroha, me te ata whakaaro; kia whai tonu ai matou i roto i a matou mahi katoa ko Koe kia whakakororiatia, ko te pai o To iwi kia kake, ko Tou rangatiratanga kia whakanuia. Kei meatia tetahi mea e matou i runga i te tikanga totohe, i te whakapehapeha, i te mataku ranei i te tangata: kei he hoki a matou mahi i te whakaaro poka noa ake, i te hianga ranei o te tangata: engari kia ata whakatakotoria nga tikanga katoa e tupu pai ai To Hahi i roto i a matou; kia mahia ai e matou katoa nga mahi pai kua rite mai nei i a Koe hei mahinga ma matou; kia [unclear: whakakotahitia] ai matou katoa i roto i te whakapono, i te aroha; kia rite tahi ai hoki o matou whakaaro me o matou mangai ki te whakakororia i a Koe; ko Ihu Karaiti hoki to matou Ariki. Amine.
Ko Nga Minita Me Nga Kai-Karakia Enei o Te Atirikonatanga o Te Waimate.
Takiwa o te Waimate:—Atirikona E. B. Karaka.
Waimate | Rev. H. P. Taua |
Waimate | Mita Mātenga Karaka |
Waimate | Hira Kawhe |
Ohaeawai | Hirini Keno |
Ohaeawai | Hone Horotai |
Keri Keri | Te Keepa |
Matauri | Tamate Ho |
Matauri | Hohepa Waoku |
Whangaroa | Hemi Keepa Tupe |
Taakou | Heremaia |
Tapuetahi | Karena Puhi |
Tapuetahi | Tamati Huangāriri |
Okaihau | Hone Karahina |
Takiwa o Kaikohe:—Rev. M. Kapa.
Kaikohe | Aperahama Kouka |
Punākitere | Akaripa Haki |
Mangakāhia | Tamati Poa |
Mangakāhia | Kerenene Pewa |
Otaua | Ruhiu Urumai |
Mataraua | Timotiu Tonga |
Takiwa o Oruru:—Rev. R. W. Tangata.
Mangonui | Ritete te Kuru |
Parapara | Peneamine Hinapuku |
Parapara | Henare Kēpa |
Peria | Te Rakena Kaitaia |
Peria | Te Kingi Waiaua |
Kohumaru | Karena Kiwa |
Kohumaru | Te Hapa |
Wikitoria | Karipa Tipako |
Rangiawhia | Reihana Kakahuri |
Rangiawhia | Poharama Kahiwi |
Mangamuka | Tipene te Wharangi |
Taipa | Neho Pīkāhu |
Takuoa o Kaitaia:—Rev. J. Matiu.
Kaitaia | Te Paki |
Kaitaia | Kereopa Poharu |
Kaitaia | Watene Pīpī |
Kaitaia | Haimona Tatu |
Kareponia | Patoropa Tarapaea |
Kareponia | Timoti Popatapage 10 |
Awanui | Hupata te Kākā |
Awanui | Hakaraia te Awarau |
Okahu | Meinata Hongi |
Okahu | Hehi te Paa |
Takahue | Pita te Hara |
Takiwa o Ahipara:—Rev. R. Kāmiti.
Pukepoto | Timoti Puihipi |
Pukepoto | Te Rapihana te Maru |
Pukepoto | Hohepa Kākā |
Ototoiti | Wiremu Tu |
Ototoiti | Eriha Piriwāta |
Ahipara | Hamiora Rungaiterangi |
Ahipara | Patana Kāraparapa |
Ahipara | Hetaraka Koni |
Herekino | Aperahama Pukeroa |
Herekino | Hemi Warihi |
Herekino | Hami Tauhare |
Takiwa o Parengarenga:—Rev. R. Paerata.
Te Kao | Hemi Kapa |
Te Kao | Henare Ngakaha |
Te Kao | Hetaraka Taumataiti |
Pana | Hemi Taitimu |
Pana | Harawira Kira |
Whangakea | Keremeneta Whaitua |
Takapaukura | Wiremu Kurukuru |
Makeronia | Hemi Warihi Hui |
Takiwa o Hokianga:—Rev. P. K. Patiki.
Poutawhera | Porikapa Tohuora |
Poutawhera | Eparima Tohuora |
Rotokakahi | Reihana Paraone |
Waiparera | Peneharara Paparangi |
Waimamaku | Ihaka Pana |
Waimamaku | Wiremu Hoeta |
Whirinaki | Rawiri te Tahua |
Kaihu | Peneamine Tikinui |
Parirauewha | Rewiri Mānawa |
Parirauewha | Hone Pihama |
Takiwa o Paihia:—Rev. M. te Haara.
Faihia | Koroniria Hurakiri |
Faihia | Anaru Namuheke |
Kororareka | Eruera Taurau |
Rawhiti | Ihaka te Tai |
Rawhiti | Timoti Kōpē |
Waikare | Wiremu Pekapage 11 |
Kawakawa | Ihaia Kirihau |
Kawakawa | Hemi Tautari |
Te Kopuru | Hone Paraone |
Waiomio | Himiona Taura |
Whangaruru | Mohi Kaingaroa |
Whangaruru | Pirimona |
Whananaaki | Hapeta |
Pakaraka | Wiremu Pirihonga |
Pakaraka | Te Hira Wharekawa |
Takiwa o Whangarei:—Rev. A. Whareumu.
Tutukaka | Paratene te Manu |
Tutukaka | Pehimana Pai |
Ketenīkau | Hepi Moanaariki |
puketotara | Rīwi Taikawa |
Māunu | |
Taiharuru | Tipene Waimaori |
Taiharuru | HoaniWhenu |
Hikurangi | Peeni Taka |
Takahiwai | Tipene Hāri |
Takahiwai | Wiki Koukou |
Mataiwaka | Wereta Pou |
Ko Nga Kohikohinga Enei i Te Atirikonatanga o Te Waimate i Te Tau 1877.
Ahipara.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 6 | 3 | 0 | I te Minita | 1 | 15 | 0 |
Hoa haere o te Minita | 0 | 15 | 0 | ||||
Puruma | 0 | 3 | 6 | ||||
Waina, taro | 0 | 13 | 6 | ||||
Turoro | 0 | 9 | 0 | ||||
Mangai Reimana | 1 | 0 | 0 | ||||
Kawe i te Rongopai | 0 | 5 | 0 | ||||
I toe | 1 | 2 | 0 | ||||
£6 | 3 | 0 | £6 | 3 | 0 |
Awanui.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||
s. | d. | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 7 | 1 | Hoiho o te Minita | 1 | 0 |
Taro | 0 | 3 | |||
Mangai Reimana | 5 | 0 | |||
I toe | 0 | 10 | |||
7 | 1 | 7 | 1 |
Te Kao (Parengarenga).
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 26 | 16 | 6 | Kamura | 1 | 10 | 0 |
Waina, Puripiti | 1 | 13 | 0 | ||||
Turu me te taiepa tépu | 2 | 16 | 0 | ||||
Patene, raka, peita | 1 | 2 | 0 | ||||
Kaitiaki | 1 | 0 | 0 | ||||
Papa | 9 | 11 | 0 | ||||
Kai-karakia Aranga | 1 | 3 | 0 | ||||
Kawe i te Rongopai | 0 | 5 | 0 | ||||
Mahinga i te Urupa | 0 | 6 | 0 | ||||
Horoinga Kahu Minita | 0 | 3 | 0 | ||||
Turoro | 0 | 2 | 0 | ||||
Waina | 0 | 12 | 0 | ||||
Mangai Reimana | 0 | 15 | 0 | ||||
Tīkinga peitá, nera. | 0 | 10 | 0 | ||||
Whakaotinga i te tawa | 0 | 10 | 0 | ||||
I toe | 4 | 18 | 6 | ||||
£26 | 16 | 6 | £26 | 16 | 6 |
Kaikohe
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi i te | Kai kani papa | 1 | 10 | 0 | |||
Whare-karakia | 9 | 0 | 6½ | Mahi o te Whare-karakia | 0 | 9 | 0 |
I ra wahotia mo te | Kawe o te Rongopai | 0 | 10 | 0 | |||
whare Minita | 171 | 11 | 0 | Waina | 0 | 6 | 6 |
Papa mo te Whare Minita | 60 | 0 | 0 | ||||
Taringa papa | 10 | 0 | 0 | ||||
Hanganga i te Whare Minita | 75 | 0 | 0 | ||||
Kani, whairu, tooke | 12 | 18 | 0 | ||||
Onepu timera | 2 | 0 | 0 | ||||
Kai tari wai | 0 | 3 | 0 | ||||
I toe | 17 | 15 | 0½ | ||||
£180 | 11 6 | ½ | £180 | 11 | 6½ |
Kaitaia.
£ | s. | d. | |
Na te Pikimia mo tetahi Whare-karakia hou | 5 | 0 | 0 |
Na te Pikimia mo te tahua Minita, Ahipara | 5 | 0 | 0 |
Na tetohi Pakeha mo taua mea ano | 5 | 0 | 0 |
Kohikohi ra waho mo tau mea ano | 5 | 4 | 6 |
Kohikohi ra waho mo te mate Kai ki Inia | 5 | 0 | 0 |
£25 | 4 | 6 |
Kua tukua atu ena moni ki nga mea i Kohikohia ai.
Kaitaia (Ano).
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi i te | Kawe i te Rongopai | 1 | 0 | 0 | |||
Whare-karakia | 18 | 14 | 11 | Ma nga Minita haerere | |||
(Home Mission) | 1 | 12 | 0 | ||||
Minita o Ahipara | 1 | 0 | 0 | ||||
Pouaka waina | 3 | 5 | 0 | ||||
Rongoa | 2 | 17 | 0 | ||||
Maramataka (2 tau) | 1 | 0 | 0 | ||||
Whakaora i te Whare-karakia | |||||||
karakia me te taiepa o te | |||||||
Tēpu | 9 | 14 | 0 | ||||
E nama ana | 7 | 0 | 4 | Mo etahi atu mea | 5 | 7 | 3 |
£25 | 15 | 3 | £25 | 15 | 3 |
Kareponia.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikehi | 1 | 9 | 3 | Mo te hinu peita | 0 | 6 | 0 |
Mangai Reimana | 0 | 5 | 0 | ||||
I toe | 0 | 18 | 3 | ||||
£1 | 9 | 3 | £1 | 9 | 3 |
Kawakawa.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 6 | 0 | 0 | Waina | 0 | 5 | 6 |
Kawe i te Rongopai | 0 | 14 | 0 | ||||
Nga Kai-karakia | 0 | 18 | 0 | ||||
I te pouaru | 0 | 7 | 6 | ||||
Mahi o te Whare-karakia | 1 | 10 | 0 | ||||
I toe | 2 | 5 | 0 | ||||
£6 | 0 | 0 | £6 | 0 | 0 |
Kaihu.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
1875. | £ | s. | d. | £ | s. | d. | |
Nga Kohikohi | 31 | 11 | 5 | Nama o te Whare-karakia | 28 | 0 | 0 |
Rev. P. Patiki | 0 | 5 | 0 | ||||
Mangumangu, aha noa | 0 | 1 | 5 | ||||
Kai-horoi i te Whare-karakia | 0 | 4 | 0 | ||||
Te Manihera mo te (Home Mission) | 3 | 1 | 0 | ||||
£31 | 11 | 5 | £31 | 11 | 5 |
1876. | £ | s. | d. | £ | s. | d. | |
Nga Kohikohi | 12 | 2 | 8 | Kai horoi | 0 | 8 | 0 |
Rinena mo te Tepara | 1 | 3 | 0 | ||||
Nga turu | 0 | 10 | 0 | ||||
Kei te Pēke | 10 | 0 | 0 | ||||
I toe | 0 | 1 | 8 | ||||
£12 | 2 | 8 | £12 | 2 | 8 |
1877. | £ | s. | d. | £ | s. | d. | |
I toe I 1876 | 0 | 1 | 8 | Nga inihi me te raka | 0 | 3 | 6 |
Nga Kohikohi | 9 | 1 | 3 | Horoinga i te rinena | 0 | 5 | 0 |
Kai-horoi whare | 0 | 4 | 0 | ||||
Kei te Pēke | 4 | 0 | 0 | ||||
I toe | 4 | 10 | 5 | ||||
£9 | 2 | 11 | £9 | 2 | 11 |
£ | s. | d. | |
Nga moni kei to Pēke | 14 | 0 | 0 |
Kei te Kaitiaki | 4 | 10 | 5 |
Kei a Rev. F. T. Peka mo nga Rauiri homai noa e te Pihopa | 3 | 10 | 0 |
£22 | 0 | 5 |
Kororareka.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 7 | 10 | 10 ½ | I te Kaitiaki o te Whare | |||
I ra wahotia | 1 | 14 | 0 | karakia | 0 | 18 | 8 |
Poti hoe i te Minita | 0 | 4 | 0 | ||||
Maramataka | 0 | 0 | 9 | ||||
Kai-karakia Aranga | 0 | 1 | 8 | ||||
I toe | 7 | 18 | 9½ | ||||
£9 | 4 | 10 ½ | £9 | 4 | 10 ½ |
Kohumaru.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Toenga no 1876 | 4 | 5 | 0 | Waina | 0 | 5 | 0 |
Kohikohi 1877 | 3 | 4 | 0 | Mangai Reimana | 0 | 3 | 0 |
Kawe i te Rongopai | 0 | 2 | 6 | ||||
I toe | 6 | 18 | 6 | ||||
£7 | 9 | 0 | £7 | 9 | 0 |
Mangakahia.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Kohikohiite Whare Karakia | 18 | 14 | 10 | Mahi o te Whare-karakia | 5 | 7 | 0 |
Waina | 0 | 7 | 0 | ||||
I ra wahotia mo te whare Minita | 41 | 9 | 5 | Tuuru mo te Whare-karakia | 0 | 8 | 0 |
Kai-karaka, Aranga | 1 | 8 | 0 | ||||
Oranga mo te Hui | 4 | 15 | 0 | Oranga haere ma te Minita | 3 | 17 | 11 |
Mo te whare Minita | 41 | 9 | 5 | ||||
Oranga mo te Hui | 4 | 15 | 0 | ||||
Kawe i te Rongopai | 0 | 10 | 0 | ||||
I toe | 6 | 16 | 11 | ||||
£64 | 19 | 3 | £64 | 19 | 3 |
Matauri.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 3 | 0 | 1 | Horoinga i te Whare-karakia | 0 | 3 | 0 |
I toe | 2 | 17 | 1 | ||||
£3 | 0 | 1 | £3 | 0 | 1 |
Ohaeawai.
Riro Mai. | Riro Atu. | |||||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | |||||
Nga Kohikohi | 6 | 3 | 6 | Tahua whangai Minita | 2 | 3 | 3 | |||
Horoinga i te Rinena, aha noa Iho | 0 | 2 | 6 | |||||||
Waina | 0 | 3 | 6 | |||||||
Rinena mo te Tepara | 0 | 2 | 6 | |||||||
I toe | 3 | 11 | 9 | |||||||
£6 | 3 | 6 | £6 | 3 | 6 |
Okaihau.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 5 | 4 | 7 | Kamura | 0 | 9 | 0 |
Raka | 0 | 4 | 0 | ||||
I toe | 4 | 11 | 7 | ||||
£5 | 4 | 7 | £5 | 4 | 7 |
Ototoiti.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 6 | 15 | 6 | Wiri me nga nera | 0 | 2 | 0 |
Mangai Reimana | 0 | 10 | 0 | ||||
I toe | 6 | 3 | 6 | ||||
£6 | 15 | 6 | £6 | 15 | 6 |
Otaua.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi i te | Mo te Whare Minita | 2 | 10 | 0 | |||
Wnare-karakia | 1 | 2 | 8 | I toe | 1 | 2 | 8 |
I ra wahotia | 2 | 10 | 0 | ||||
£3 | 12 | 8 | £3 | 12 | 8 |
Mataraua.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
I ra wehotia mo te Whare Minita | 1 | 0 | 0 | Mo te Whare Minita | 1 | 0 | 0 |
£1 | 0 | 0 | £1 | 0 | 0 |
Paihia.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 7 | 4 | 6½ | Kihai i matauria te paunga | 7 | 4 | 6½ |
Pakaraka.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 5 | 4 | 3 | E toe ana | 5 | 4 | 3 |
Paua (Parengarenga).
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s | d | ||
Kohikohio te Whare | Horoinga i nga Kakahu | 0 | 4 | 6 | |||
Karakia | 48 | 13 | 6 | Turoro me te Iawakore | 1 | 5 | 6 |
I ra wahotia | 10 | 10 | 0 | Kawhena tupapaku | 0 | 11 | 6 |
Waina | 3 | 2 | 0 | ||||
Minita tūturu | 0 | 15 | 0 | ||||
Minita haere mai | 0 | 3 | 0 | ||||
Kai-karakia | 2 | 12 | 0 | ||||
Kawe i te Rongopai | 0 | 10 | 0 | ||||
Kamura | 0 | 12 | 0 | ||||
Rinena tepara | 0 | 2 | 6 | ||||
Nga papa | 2 | 9 | 6 | ||||
Mangai Reimana | 0 | 15 | 0 | ||||
I toe | 46 | 1 | 0 | ||||
£59 | 3 | 6 | £59 | 3 | 6 |
Oromahoe.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 4 | 19 | 6 | E toe ana | 4 | 19 | 6 |
Peria.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
I toe 1876 | 0 | 10 | 6 | Waina | 0 | 11 | 6 |
Nga Kohikohi 1877 | 2 | 8 | 3 | Mangai Reimana | 0 | 3 | 0 |
Kai-whakaako Aranga | 0 | 10 | 5 | ||||
Kawe-Rongopai | 0 | 2 | 6 | ||||
I toe | 1 | 11 | 4 | ||||
£2 | 18 | 9 | £2 | 18 | 9 |
Punakitere.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Kohikohiite Whare. | Whairu whakakoi Kani | 0 | 19 | 0 | |||
karakia | 2 | 11 | 0 | Kani | 5 | 0 | 0 |
I ra wahotia | 5 | 0 | 0 | I toe | 1 | 12 | 0 |
£7 | 11 | 0 | 7£ | 11 | 0 |
Parapara.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Toenga no 1876 | 2 | 0 | 7 | Turoro | 0 | 3 | 6 |
Kohikohi 1877 | 4 | 4 | 11 | Mangai Reimana | 0 | 3 | 0 |
Kawe i te Rongopai | 0 | 2 | 6 | ||||
I toe | 5 | 16 | 6 | ||||
£6 | 5 | 6 | £6 | 5 | 6 |
Rangiawhia.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Toenga 1876 | 7 | 18 | 9 | Taro | 0 | 1 | 0 |
Kohikohi 1877 | 1 | 1 | 3 | Mangai Reimana | 0 | 3 | 0 |
Kawe Rongopai | 0 | 2 | 6 | ||||
I toe | 8 | 13 | 6 | ||||
£9 | 0 | 0 | £9 | 0 | 0 |
Parirauewha.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi 1875 | 1 | 10 | 1 | Waina | 0 | 3 | 6 |
Poti | 0 | 5 | 0 | ||||
Mo te pīhi | 0 | 0 | 1 | ||||
I toe | 1 | 1 | 6 | ||||
£1 | 10 | 1 | £1 | 10 | 1 |
1876 | £ | s. | d. | £ | s. | d. | |
I toe i 1875 | 1 | 1 | 6 | Mo te pīhi | 0 | 0 | 2 |
Kohikohi 1876 | 3 | 13 | 3 | I toe | 4 | 14 | 7 |
£4 | 14 | 9 | £4 | 14 | 9 |
1877. | £ | s. | d. | £ | s. | d. | |
I toe i 1876 | 4 | 14 | 7 | Poti | 0 | 5 | 0 |
Kohikohi 1877 | 8 | 6 | 3 | Hoa haere a Rev. P. Patiki | 1 | 0 | 0 |
Taro me te pīhi | 0 | 0 | 7 | ||||
Kawe Rongopai | 0 | 10 | 0 | ||||
Mangai Reimana | 2 | 0 | 0 | ||||
I toe | 9 | 5 | 3 | ||||
£13 | 0 | 10 | £13 | 0 | 10 |
£ | s. | d. | |
Nga moni mo nga Rawhiri homai noa a te Pihopa | 3 | 10 | 0 |
Rotokakahi.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 2 | 9 | 8 | Kawe Rongopai | 0 | 5 | 0 |
Mangai Reimana | 0 | 5 | 0 | ||||
Pereti | 0 | 1 | 0 | ||||
Whakapai Urupa | 0 | 9 | 0 | ||||
I toe | 1 | 9 | 8 | ||||
£2 | 9 | 8 | £2 | 9 | 8 |
Tapuetahi.
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 2 | 9 | 9.½ | E toe ana | 2 | 9 | 9½ |
Waimamaku.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 10 | 8 | 0 | Kai horoi i te Whare-karakia | 0 | 10 | 0 |
Peita, wanihi | 6 | 1 | 0 | ||||
Taringa peita | 0 | 8 | 6 | ||||
Puruma me te paraihe | 0 | 4 | 0 | ||||
Taro | 0 | 2 | 0 | ||||
Hoa haere a te Minita | 1 | 0 | 0 | ||||
Rawiri me te turu | 0 | 9 | 6 | ||||
Kawe Rongopai | 0 | 5 | 0 | ||||
Mangai Reimana | 1 | 0 | 0 | ||||
I toe | 0 | 8 | 0 | ||||
£10 | 8 | 0 | £10 | 8 | 0 |
Waimate.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi Karakia: | Mahinga i te Okena | 0 | 10 | 0 | |||
Mo nga mea noa iho | 6 | 5 | 0½ | Mahi o te Where-karakia | 1 | 4 | 0 |
Horoinga rinena | 0 | 4 | 0 | ||||
Tahua whangai Minita | 3 | 0 | 9½ | Waina | 0 | 10 | 0 |
Rawakore | 0 | 6 | 4 | ||||
Kawe Rongopai | 2 | 7 | 0½ | Kawe Rongopai | 2 | 7 | 0 |
Mo te Minita Aranga | 0 | 12 | 3 | Etahi atn mea | 0 | 8 | 0½ |
I ra wahotia mo te tahua Whangai Minita | Whangai Minita | 52 | 14 | 9 | |||
I toe | 3 | 15 | 0 | ||||
49 | 14 | 0 | |||||
£61 | 19 | 1½ | £61 | 19 | 1½ |
Waiparera.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 0 | 13 | 0 | Kawe Rongopai | 0 | 6 | 6 |
Mangaia Reimana | 0 | 6 | 6 | ||||
£0 | 13 | 0 | £0 | 13 | 0 |
Whangape.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 1 | 15 | 9 | Kawe Rongopae | 0 | 5 | 0 |
Mangai Reimana | 0 | 10 | 0 | ||||
Turoro | 0 | 4 | 0 | ||||
Horoinga kakahu | 0 | 0 | 6 | ||||
Ma nga Minita | 0 | 6 | 0 | ||||
I toe | 0 | 10 | 3 | ||||
£1 | 15 | 9 | £1 | 15 | 9 |
Whangarei.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||||
£ | s. | d. | £ | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 41 | 2 | 11½ | I te Minita ake | 16 | 2 | 11½ |
I toe | 25 | 0 | 0 | ||||
£41 | 2 | 11½ | £41 | 2 | 11½ |
Whirinaki.
Riro Mai. | Riro Atu. | ||||
s. | d. | s. | d. | ||
Nga Kohikohi | 7 | 2 | Mangai Reimana | 2 | 6 |
Kawe Rorgopai | 2 | 6 | |||
I toe | 2 | 2 | |||
7 | 2 | 7 | 2 |