Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]

Nga Ahua me te hainatanga a nga Kai-titiro

Nga Ahua me te hainatanga a nga Kai-titiro.

1.Ko nga ahua kua takoto ko ena e mau nei te whakaaturanga i roto i te Kupu Apiti ki tenei, he mea tohu ki nga whika kua oti nei te tuhi ki runga ki aua ahua ra. Ka ahei te wharere-ke etahi o nga kupu o aua ahua kia tika ai mo te keehi e mahia ana.
2.Ko ia ahua, pukapuka ranei he mea perehi, he mea tuhi ranei e hainatia nei e te Maori mo nga tikanga o te Kooti nei o te Ture nei ranei, mehemea kaore i tuhia ki te reo Maori, me tuhi e tetahi kai-whakamaori whai-raihana ki runga ki taua pukapuka tona kupu whakaatu i ata whakamaramatia atu e ia ki te Maori nga tikanga o taua pukapuka pera i te mea kahore ano i hainatia e ia tona ingoa ki taua pukapuka.
3.I nga meatangu e tau ana i raro i enei huarahi whakahaere kia hainatia te ingoa ki tetahi tono, pukapuka ke atu ranei i te aroaro o tetahi kai-titiro, me haina taua ingoa i te aroaro o tetahi Kai-whakawa, o tetahi Kai-Rehita, o tetahi Kai-tuhituhi o te Kooti, o tetahi Kai-whakawa, J.P., o tetahi Roia o te Hupirimi Kooti, o tetahi Kai-whakamaori Whai-Raihana, o tetahi Rangatira Poutapeta ranei.