.jpg)
[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]
Kupu Whakaatu
Kupu Whakaatu.
| 72. | Ka ahei te kaporeihana ki te tuku kupu whakaatu atu ki tetahi tangata whai-paanga ki te whenua i runga i te tikanga tuku tinana atu, tuku ra roto i te meera ranei i roto i te reta he mea utu ki mua mai te tukunga i roto i te meera, me te tuhi i te ingoa o te tangata nona te whenua ki waho o te reta me tona kainga nohoanga te kainga ranei i mohiotia i noho whakamutunga ia ki reira. Ko ia kupu whakaatu pera me tuhi ki te reo Maori me te reo Ingirihi, a ki te tukua ra roto i te meera, ka kiia kua tae atu ki te tangata mona a te ra i taka ki tua o te ra taenga atu mo nga pukapuka i roto i te meera. |
| 73. | Ko nga hamene, kupu whakaatu, me era atu pukapuka e tau nei kia tukua atu ki te kaporeihana ka ahei te tuku atu ki tona tari i runga i te tikanga waiho, tuku ra roto i te meera ranei i roto i te reta he mea utu ki mua mai te tukunga i roto i te meera me te rehita hoki, me te tuhi i te ingoa o te kaporeihana ki waho, a ko ia pukapuka e tukua peratia ana ra roto i te meera, ka kiia kua tae atu ki te kaporeihana a te ra i taka ki tua o te ra taenga atu mo nga pukapu) i roto i te meera. |