Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

[Collected Rules and Regulations of the Native Land Court, in English and Māori]

Form No. 26A. — Ahua Pukapuka Tono Nama 26A

Form No. 26A.
Ahua Pukapuka Tono Nama 26A.

Application to the Court to Remove Restrictions. Tono Ki Te Kooti Kia Wetekia Te Here.

"Te Ture Kooti Whenua Maori, 1894."

Ko ahau [Ko matou], kua tuhi nei i toku [o matou] ingoa ki raro nei te tangata nona [etahi o nga tangata no ratou], te whenua e mohiotia ana ko, e puritia ana i raro i tetahi [Me whakaatu te take ki te whenua—he Karauna Karaati, Tiwhikete Take, Ota o te Kooti, aha ranei] he mea tuhituhi i te o nga ra o, 189.

page 38

Ka tono atu nei ki te Kooti kia whakakorea kia whakarereaketia ranei nga here e mau ana i runga i taua whenua.

He mea tuhi i tenei te o nga ra o, 189.

Na. Kua tuhituhia nei e taua tona ingoa i te aroaro o Kai-whakawa o te Kooti [Rehita o te Kooti, Kai-whakawa (J.P.), Roia o te Hupirimi Kooti, Kai-whakamaori Whai Raihana ranei].