Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Waikanae Block, Waikanae District

Waikanae Block, Waikanae District.

1858. 20 April. Waikanae District.

Tenei Pukapuka

tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau o

Apriera (20th of April

) 1858 he pukapuka tino whakaae pono na matou na nga rangatira me nga

Waikanae.

tangata o Ngatitoa o Ngatiawa kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou nei kainga ki a Wikitoria

Receipt for £140, advance.

te Kuini o Ingarangi, ki nga Kingi, Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu. A mo to matou whakaaetanga kia tukua tenei kainga e whakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarangi mona kia homai ki a matou nga Pauna moni kotahi te rau e wha tekau (£140) takitahi, ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Herangi

Boundaries.

( William N. Searancke) i homai. Ko nga rohe o te whenua koia enei ka timata i Poawa, rere tonu ki Pawakataka, ikonei ka ahu wakararo i te rohe o te whenua i hokona a Ngatikahungunu a ahu tonu mai i runga i te rohe o te whenua o Heruwini te Tupe a puta noa ki te Tae ki Waikanae ka ahu whakarunga tutaki noa ki Poawa.

A kia ruritia ra ano tenei whenua ka Whakarite ai nga utu he whakaotinga.

A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia iho o matou tohu me o matou ingoa. A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarangi mona ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia iho te ingoa o William N. Searancke tetahi o nga kai whakarite whenua mo te Kawana o Nui Tireni.

William N. Searancke,
Dist. Commr. Matene te Whiwhi.
Hemi Wakata.
Nopera.
Tamata.
Hori Tumu.
Rawiri Puaha x his mark.
Mohi Tiaho.
Heruwini te Tupe x his mark.
Poihipi te Ono.
Ropata.
Tiaho.
Teira.

Nga kai titiro—

Jno. Sully, Wairarapa, District Surveyor.
Hoani Meihana.

Produced before the Native Land Court at Waikanae this 22nd day of May 1873 by Mr. Wardell as Crown Agent at the investigation of the claims of Eruini Te Tupe to a block called Muaupoko within the Ngarara Block.

J. Rogan,
Judge.