Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Otaki Ferry, Otaki District

Otaki Ferry, Otaki District.

E. Wakaae

aua matou nga Rangatira o Ngatiraukawa e mau nei nga ingoa ki tenei

1855. 31 December. Otaki District.

pukapuka kia tukua e matou mo nga tau

OTAKI FERRY.

e rua tekau 20 te wahi whenua me te wakawiti ki te kongutu awa o Otaki mo nga pauna moni E rua tekau £20 i roto i ia tau i ia tau tae noatia te rua tekau o nga tau.

20 years' lease at £20 per annum.

E rima nga eka mo enei tau e rua e haere ake nei a ka mutu enei tau ka wakanohohia ki te kotahi tekau eka 10

acres

.

Conditions.

Ko te whenua me nga taeapa e hoki mai ki a matou i te mutunga o nga tau engari ko nga whare me utu e matou ki te ritenga o nga utu mo aua whare ana hiahia matou i te mutunga o nga tau kia hoki mai ki a matou.

Ki te ra tuatahi o Hanuere 1856 ka timata te tau tuatahi ko nga utu o te tau

Receipt for £20.

tuatahi kua riro mai ki a matou i tenei ra mo nga ra wakamutunga o Tihema ka tango ai i nga utu o ia o ia tau.

A mo to matou wakaaetanga i tenei ra i te 31 st December 1855. ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Tamihana Te Rauparaha.
Te Ahu Karamu x.
Na Pairoroku.

Witness to signatures and payment

Elwin B. Dickson, Clerk in Ld. Pur. Office.