Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

New Boundary of Mr. Smart's Farm, Grey and Bell District

New Boundary of Mr. Smart's Farm, Grey and Bell District.

1852. 9 September. Grey and Bell District.

Kua riro

mai ki a ahau na te Makarini raua ko te Kupa nga pauna moni e rua takitahi me te tekau hereni (£2 . 10 . 0) hei utu mo te whakatakotoranga o te rohe hou ki te whenua o te Maata (

Mr. Smart

). Ko te tikanga o taua rohe kua tuhituhia ki te

Waiwhakaiho.

Receipt for £2 10s.

New boundary of Smart's farm.

taati ki runga ki tenei pukapuka. Ka timata ki te wahi i korerorero ai nga tangata ki a te Makarini raua ko te Kupa i te korerotanga mo tenei rohe, ka haere ki te puke, he pou kei reira; haere atu ki tetahi pou ki te taha o te motu rakau; Katahi ka heke ki raro ki te pukatea, ka rere ki te tutakinga o nga wai e rua—he pou ki reira—ka haere i te wai ka tae ki te repo, ka haere i te taha o taua repo puta noa ki te Papa. Kua whakatakotoria taua rohe e ahau hei rohe pumau mo nga pakeha a ake tonu atu.

No te iwa (9) o nga ra o Hepetema 1852 tenei pukapuka i tuhituhia ai.

Ko Wiremu Piti.

Kai titiro ki tenei homaitanga utu, me tenei tuhituhinga ingoa—
Ko te Tahana.
Octa. Carrington, Surveyor, New Plymouth.