Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ahuriri, 24 Akuhata, 1859

[i roto i te reo Māori]

Ahuriri, 24 Akuhata, 1859.

Kua Riro

mai ki au na te Makarini nga pauna moni e toru tekau takitahi £30 . 0 . 0 hei

1859. 24 August. Hawke's Bay.

utu mo te whenua o Keremenata ma ki Ruahine, ko nga rohe koia enei.

Ruahine.(Hupata' s claims.)

Ka timata te rohe ki uta ki Makaroro ka rere ki Omaunu ka takoto ki roto i nga

Receipt for £30.

rohe ko Mahineatea, ko te Witikoroiro, ko te Mano, ko te Takapau. Ko te ingoa nui o

Boundaries.

te kainga ko te Takapau, mau noa ki Warekaho.

Ko te tino wakaotinga tena a o matou wahi whenua katoa i roto i te whenua i hokona e Ngatikahungunu ara nga wahi e pa ai a Keremenata Taukere, Karepa Matiti, Ani Kanara Hinekohe, a Marakaia, a Hemaima Kura, a Hemiona runga i te rangi.

Hupata Wheao x.

Nga kai-titiro—

Waka Rewharewha.
Wi Potangaroa.
H. Fitzgerald, Provincial Surveyor, Hawke's Bay, Napier.

Akuhata 24, 1859.

Kua riro mai ki au na te Makarini nga pauna moni kotahi tekau £10 . 0 . 0 mo a Receipt for £10. matou whenua ki te Mano, ma te Kupa e wakaoti ki a matou ko Uhuuhu nga toenga.

Na Ponatahuri x.
Na te Hapuku x.

Witness

Greorge Friend.