Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Kereitaone, 27 Tihema, 1873

[i roto i te reo Māori]

Kereitaone, 27 Tihema, 1873.

Consent of Matiaha Mokai.

Ko ahau ko Matiaha Mokai ka whakapumau ka whakatuturu atu nei i te Tuku hoatu noatu a Wiremu Kingi Tutepakihirangi raua ko te Manihera Rangitakaiwaho o Te Poraka whenua o Moroa kua tohungia kua whakaahuatia ake nei i runga i te parani e piri ake itua nei kua taia ki te kara whero. A e whakae ana ahau i hoatu taua whenua ki a Te Kuini o Ingarani e a matou rangatira o matou ahua kua hoatu ki a ia ake nei ake ake tonu atu, a i runga hoki i te whakaaetanga o to matou iwi i a ratou nei taua whenua imua.

Matiaha Mokai.

I tuhia e Matiaha Mokai i te aroaro o—

Charles Heaphy, Komihana o nga Rahui Maori. Kereitaone,27 Tihema, 1873. Te Manihera, Kaiwhakamaori, Wairarapa.