Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Maraekakaho Block, Province Of Hawke's Bay

Maraekakaho Block, Province Of Hawke's Bay.

Kua riro

1857. 4 July. Hawke's Bay.

mai ki a matou i tenei ra i te wha (4) o nga ra o Hurae i te tau o to tatou

Maraekakaho.

Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu (1857) nga pauna moni kotahi

Receipt for £1,300.

te mano e

torn

rau (£1300) takitahi na te Makarini i homai ki a matou. Hei utu tenei

[Moananui and others.]

mo o matou kainga katoa i roto i nga whenua kua oti i a te Hapuku i a Tawhara i o raua tangata hoki te tuku ki a te Kuini ara mo o matou kainga katoa kei Maraekakaho

Boundaries.

kei Aorangi kei Otakuao kei Otaranga puta noa ki Ruahine haere noa i Ngaruroro haere noa i runga i te rohe i te Umu o Makai i Pokotaringa i Ongaru i te Whakapirau i Pukati puta noa ki te wahi o Raukawa kua riro haere noa Mangaonuku Parikaranga-ranga Matakite puta noa ra ano ki Pohatuhaha. Heoi ano ko te tino whakaaetanga rawatanga tenei a matou a enei tangata e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau mai i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia o matou wahi whenua katoa i roto i enei rohe hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria ki te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu Ko enei whenua me ona rakau me ona wai me ona awa me ona kowhatu me ona otaota me nga mea katoa ki runga ranei i te whenua ki raro ranei i te whenua me ona aha noa iho o taua whenua kua oti i a matou te tino tuku rawa atu hei kainga pumau whakarere atu mo nga pakeha a ake tonu atu.

Na tenei ano tetahi wahi E whakaae ana ano matou mo matou mo nga tangata katoa ano hoki o Ngatikabungunu o Ngatiteupokoiri kia mahue kia whakarerea to matou whawhai e whawhai nei matou ara ko a matou wahi katoa mo aua whenua.