Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Tirohanga Block, Wairarapa District

Tirohanga Block, Wairarapa District.

1858. 28 June. Wairarapa District.

Tenei Pukapuka

tuku whenua i tuhituhia i tenei ra i te rua tekau ma waru 28 o Hune 1858 He pukapuka tino wakaae pono ma matou na nga Rangatira me nga tangata o

Tirohanga.

Ngatikahungunu e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Receipt for £160.

A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou Kainga e whakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga Pauna moni kotahi te rau takitaki e ono tekau £160 ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra Na te Herangi i homai.

Boundaries.

Ka timata te rohe ki te ngutuawa o Kopuaranga rere tonu i roto i Kopuaranga ka tae ki Monga punga punga ki te rohe o "

Captain Smith

" ka rere tonu i runga i taua rohe o te whenua kua riro i a te Kuini tae noa ki Owhangai ki Ruamahanga rere tonui roto i Ruamahanga tae noa ki te ngutu awa o Kopuaranga, ka tutaki.

Heoi kua oti i a matou te tino tuku rawa tenei Kainga o a matou tipuna tuku iho i a matou i tenei ra e whiti nei hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.

No konei hoki ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu me te ingoa hoki o te Herangi tetahi o nga Kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni i tenei ra i te rua tekau ma waru o Hune 1858.

William N. Searancke,
Dist. Commr., N.L.P.D.
Ngatuere.
Ko Wiremu Waka.
Hamuera.
Ihaka te Ao x his mark.
Te Maruki x her mark.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa tohu ranei—

Charles Dixon, Settler, Masterton.
Jacob Matthews, Settler, Masterton.