Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Turangawaio Reserves, Province of Hawke's Bay

Turangawaio Reserves, Province of Hawke's Bay.

Poneke, 13 Pepuere, 1855.

Kua riro

mai ki a matou na te Makarini, nga pauna moni e rua rau takitahi (£200) hei

1855. 13 February. Hawke's Bay.

utu mo nga wahi whenua i puritia e nga tangata o Akitio mo ratou i te wa i hokona ai

Turangawaio Reserves.

taua kainga, ara, te wahi i whakaaetia e Hoera Rautu

Receipt for £200.

ki a Hori Nia Nia kia hokona ki Turangawaio, ko te wahi ki te whakawhitinga ki Houama hoki, haere mai ki Tukurangi. Otira, ko nga wahi tapu katoa. No te rironga mai o enei rau e rua (£200) ki a matou i tenei ra, i te 20 hoki o nga ra o Hanuere 1855, ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Te Hapuku Ikaotemoana x tana tohu.
Te Harawira Takuao x tana tohu.

Witness

G. S. Cooper, J.P.