Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Mohaka-Waikare Block (Heruotureia Reserve), Hawke's Bay

Mohaka-Waikare Block (Heruotureia Reserve), Hawke's Bay.

Kua Riro

mai ki a matou i tenei ra i te rima o nga ra o Hurai i te tau o to tatou Ariki

1859. 5 July. Hawke's Bay.

1859 nga pauna moni kotahi te rau takitahi £100 . 0 . 0 he mea utu mai ki o matou

Mohaka-Waikare Reserve.

ringaringa na te Makarini mo to matou whenua i whakatapua ki te Heru o tureia ara mo te wahi katoa i whakatapua e matou i mua i te hokonga o Mohaka o Waikare ara te

receipt for £100.

wahi i tanumia ai a te Kohu o te rangi me etahi atu tupapaku o matou. Ko taua wahi katoa i whakatapua ka oti nei i a matou te tino tuku i tenei ra e witi nei ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu, heoi ekore matou e hoki atu ki runga ki tenei wahi ake tonu atu heoi ano hoki te wahi i whakatapua mo matou i mua i roto i tenei hokonga. Kua oti nei i a matou te tuku kia mutu ai te raruraru mo nga rawa o nga pakeha e haere ana ki runga o taua wahi, Kotahi te rau o nga eka, otira na to matou mahara i nui ake taua wahi.

Pikai Tohutohu x tana tohu.
Paora Rerepu x tana tohu.
Na Toha x tana tohu.
Te Teira x tana tohu.
Na Hireni x tana tohu.
Ko Paora Hira x tana tohu.
Ko Te Aotea x tana tohu.
Ko Te Retimana x tana tohu.
Ko Te Otene x tana tohu.
Ko Aperahama x tana tohu.
Ko Te Koroneho x tana tohu.

Nga Kai titiro—

Ko te Moananui.
Ko Paora Kaiwhata.
Ko Kopu Parapara.