Otapahi Block, Province of Hawke's Bay
Tenei pukapuka
tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te tekau ma toru (13) o nga1855. 13 August. Hawke's Bay
ra o Akuhata i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma rimaOtapahi
(1856) He pukapuka tino whakaae pono na matou na nga Rangatira o Ngatikahungunu e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.Receipt for £200.
a Wikitoria te Kuini o Ingarangi mona kia utu i a matou ki nga pauna moni e rua rau takitahi (£200) kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Makarini i homai.Boundaries.
Oaru puta noa ki Ngaruroro tutaki noa i runga i te ruritanga o Paaka ki Otapahi ara ko te wahi katoa i ruritia i te aroaro o te Hapuku o Tawhara o te Watene o Kerei; ko Paaka te Kai ruri.Heoi kua oti i a matou tenei whenua te tino hoko te tino tuku rawa atu me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona otaota me nga aha noa iho o taua whenua i tenei ra e whiti nei ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga o tenei pukapuka ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu. A mo te whakaaetanga o Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga tikanga o tenei pukapuka ka tuhituhia iho e te Makarini te Kai whakarite whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni tona ingoa.
Donald Mclean, Comr.
te Hapuku Ika o te Moana
x.
Hakaraia Pohawaiki
x.
Mo te Watene
x tona tohu, na te Hapuku.
Hirini Hoekau
x tona tohu.
Nga Kaititiro ki enei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—
William B. Baker, Clerk, Land Purchase Dept.