Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Deed Receipts—No. 10.]

Deed Receipts—No. 10.

Waipureku Block, Province of Hawke's Bay.

Ahuriri, 15 Mei, 1855.

1855. 15 May. Hawke's Bay.

Kua riro

mai ki a matou i tenei ra nga pauna moni e toru tekau takitahi (£30) na te

Waipureku.

Kupa i homai. Hei utu tenei mo to matou wahi whenua kua whakaaetia e matou i

Receipt for £30.

tenei ra kia hokona ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu. Otira kia oti ra ano tenei whenua te ruri me nga korero katoa oti rawa hei reira whakatutukitia ai te tikanga o nga utu mo tenei kainga.

Boundaries.

Ka timata te rohe ki Whakamarino rere atu te Kahikatoa rere atu Whakarere rere atu te Wai o Whakamau puta noa atu ko te Timu rere noa i roto i Tukituki puta noa ki Waipureku mau atu Makaramu mau atu Motukawa tutaki noa ki Whakamarino. Ka mutu.

Heoi ra ka pono rawa a matou whakaaetanga ki tenei whenua kia tino tukua rawatia hei whenua pumau tonu iho ki a te Kuini o Ingarangi a ake tonu atu.

Te Waka Kawatini x.
Hakaraia.

Witnesses to payment and signatures

J. H. Marriott, Optician, Port Nicholson.
te Hapuku te Ika o te Moana x.