Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Te Mata Block, Province of Hawke's Bay

Te Mata Block, Province of Hawke's Bay.

Ahuriri, Aperira 13

th

, 1855.
Kua riro mai ki a matou i tenei ra nga pauna moni e rima rau takitahi (£500) na te

1855. 13 April. Hawke's Bay.

Makarini i homai ki a matou. He utu tenei ki a matou mo to matou wahi whenua mo

Te Mata.

te Mata kua oti i a matou te tino tuku rawa atu i tenei ra ki a Wikitoria te Kuini o

Receipt for £500.

Ingarangi ake tonu atu.

Boundaries

Ko nga rohe o tenei kainga kua oti te ruri e Tamati (

Fitzgerald

) kai ruri whenua i mua. Ara ko Tukituki tetahi rohe ka timata i te Ahi Koura rere noa i roto i Tukituki puta tonu ki Taumata o te Rangihouao rere ki uta piki tonu i te hiwi i runga i te ruri a Tamati rere noa i runga i taua ruri puta noa ki Ngaruroro haere ki Karituwhenua whiti noa ki te Ahi Koura. Ka tutaki.

Two portions reserved.

E rua nga Kainga i roto i enei rohe e kapea ana ki waho ko te whenua a Karanema tetahi ta te mea kahore a matou tikanga mo runga mo taua kainga. Ko tetahi wahi e whakakapea ana kei Kohinerakau hei wahi mau tenei hei kainga mo matou.

Heoi ano kua oti tenei whenua i a matou te tino tuku rawa atu i tenei ra e whiti nei hei whenua pumau tonu iho ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Kia oti ra ano te wahi hou te ruri ka kapitia ano ki tenei whenua ka whakakotahitia katoatia nga tikanga katoa mo tenei kainga.