Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Rangitikei Block (Inland Boundary), Rangitikei District

Rangitikei Block (Inland Boundary), Rangitikei District.

Kua riro mai ki a matou na te Makarini nga pauna moni e rima rau takitahi £500 Ko

1852. 22 May. Rangitikei District.

nga moni enei i wakaaetia e nga Kawana o Niu Tireni kia homai ki a matou i tuhia iho hoki te whakaaetanga ki roto ki to matou pukapuka nui o nga tikanga tuku whenua i

Rangitikei Inland Boundary.

tuhituhia e matou tahi ko te Makarini i to matou huihuinga nui ki Whanganui i te 15 me te 16 o nga ra o Mei i te tau 1849.

Receipt for £500, last instalment.

No muringa iho o te tuhituhinga o taua pukapuka ka wakaaetia nei kia wakahokia mai kia wakatakotoria e te Makarini e Paka me ona kai ruri me Hori te Rangiao me nga Rangatira o Ngatiraukawa o Ngatirangatahi o Whanganui o etahi atu wahi te rohe o

Boundaries.

uta o Rangitikei ki teKainga e huaiua ko te Houhou ka tapahi haere i reira puta noa ki te ritenga o Whareroa hei rohe pumau tonu iho mo tenei tukunga whenua o Ngatiapa.

A kia rongo mai hoki nga tangata katoa o tenei huihuinga ko te otinga wakamutanga rawatanga tenei o nga utu mo ta matou whenua me te wakapumautanga o nga tikanga me nga korero katoa o roto o nga pukapuka tuku whenua kua oti i a matou me o matou whanaunga kua mate me o matou tangata ora te tuhituhi te wakapumau i enei nga tau kua mahue ake nei ara i te tau 1849, 1850, 1851 ara i a matou i tenei tau ano hoki i te wha o nga tangohanga utu i te tau 1852.

A ka piri pu ano matou ka tiaki tonu i nga pakeha noho tahi nei ki o matou kainga i nga oha o a matou tangata mate ki te mea e puta mai he raruraru o nga iwi tangata ke ki a ratou.

A mo te rironga mai o enei moni e rima rau pauna £500 ki o matou ringaringa ka tuhituhia iho o matou ingoa me o matou tohu i te aroaro o tenei wakaminenga i tenei ra e witi nei i te 22 o nga ra o Mei i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma rua 1852.