Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Waimarama Block, etc. (Tamaihikoia's Claims), Ahuriri, Province of Hawke's Bay

Waimarama Block, etc. (Tamaihikoia' s Claims), Ahuriri, Province of Hawke's Bay.

Poneke, 10 Pepuere, 1855.

Kua riro

mai ki ahau na te Makarini, nga pauna moni kotahi te rau takitahi (£100)

1855. 10 February. Hawke's Bay. Waimarama.

he mea whakarite tenei moku i roto i nga utu o te whenua ki Waimarama.
Kua riro mai ano hoki ki ahau, na te Makarini, nga pauna moni kotahi te rau

Receipt for £200.

takitahi (£100) he mea whakarite hoki tenei moku i roto i nga utu o te whenua e korerotia ana kia hokona e te Hapuku ma ki a te Kuini. Huihuia enei moni e rua rau pauna (£200) kua homai ki au i roto o nga whenua ki Ahuriri, ara, ko nga utu katoa tenei moku o Heretaunga.

Tamaihikoia x tana tohu.

Kai titiro—

Te Hapuku x tana tohu.
Te Harawira Tatera.
G. S. Cooper, J.P.