Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

McMaster's Run (Part of), Wairarapa District

McMaster's Run (Part of), Wairarapa District.

Tenei pukapuka

tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i tekau ma rua (12) o nga ra o

1853. 12 December. Wairarapa District.

Tihema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma toru (1853) He pukapuka tino whakaae pono na matou na nga tangata e mau nei nga ingoa ki tenei

Mcmaster's Run. (Part of).

pukapuka kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou tino whakaaetanga kia tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga e whakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna

Receipt for £100.

moni kotahi nei te rau takitahi (£100) ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Makarini i homai.
Nga rohe o te whenua ka timata ki te tonga ki te whare o te Retimona mau noatu

Boundaries.

ki te Waitapu ka rere i roto i te awa o Waihora mau noatu Motu o mango ka ahu whakaterawiti mau noatu ko te Motu o ruatonoa mau noatu ko te Motu o tuaotea ka eke ki raro mau noa mai ki Potakanui mau noa mai ko te awa o Tuwharehanga mau noatu ko te Rua o te rangi taupuru mau noatu ki te Harekeki a Rakaimawiti mau noatu ki te Awa a hurinuku ka makere ki te wai o Ruamahanga ka rere whaka te tonga i te wai o Ruamahanga puta noa ki Kariahiahi ka rere i waho o te Ngakinga o te Matenga ki Kainoki mau noatu ki Tauwharepurakau ka makere ki Ruamahanga mau noatu ki Oetiku mau noatu ki te whare o Retimona.
Kotahi te rau o nga eka e whakohokia i roto i tenei tukunga mo Miha o te rangi ki

Reserve for Miha. [100 acres.]

te kainga i mate ai a Haimona Pita.

Heoi kua tino oti rawa i a matou te whakaae ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka.

Kua oti hoki i a te Makarini te whakaae te wahi whenua mo matou i roto i tenei

General reserve, 100 acres, of which 20 are for Retimona.

tukunga ara nga eka kotahi nei te rau (100).

E rua tekau o nga eka e ruritia ana i taua whenua mo to Retimona te Ruaki ma te kai ruri ano e whakaatu taua wahi.

Donald McLean, Comr.
Te Hiko x.
Te Matenga Kainoke.
Te Miha o te rangi x.
Retimona te Ruaki.

Witnesses

Purvis Russell, Grazier, Ahuriri.
John P. Russell, Settler, Wairarapa.
Angus McMaster, Tuhitarats.
Manihera, J.P.