Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Tupapakurua Block, Wairarapa District

Tupapakurua Block, Wairarapa District.

Te Ore Ore, 19

th

Oketopa, 1853.

1853. 19 October. Wairarapa District.

Kua riro mai ki a matou na te Makarini nga Pauna moni E rua rau £200 takitahi hei

Tupapakurua.

utu mo a matou whenua ki Tupapakurua kua oti nei i a matou te hoko te tino tuku rawa

Receipt for £200, first instalment.

atu i tenei ra e witi nei ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Ko nga ritenga ano ia hei tino wakaoti rawa i tenei whenua i nga utu katoa ano mo to whenua ma matou tahi ko te Makarini e wakahaere a muringa atu nei. Ko nga rohe o te whenua kua oti i a matou te tuhituhi ki te Pukapuka e piri nei ki tenei Pukapuka.

Donald McLean, Comr.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi.
Piripi Tatahau.
Ihaka Watarau.
Rupuhu Te Matukituki x his mark.
Ko Mikaere Takiri.

Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

W. M. Smith, J.P., Government Surveyor.
Thomas Northwood, Settler, Wairarapa.
John McKenzie, Wairarapa.