Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Makara Block, Wairarapa District

Makara Block, Wairarapa District.

1862. 17 January. Wairarapa District.

Tenei Pukapuka

whakaotinga tuku whenua e tuhituhia i tenei ra i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o Hanuero 1862 he pukapuka tino wakaae pono na matou na nga Rangatira me nga tangata o Ngatikahungunu e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka

Makara.

kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani, ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga
Received cash
16 Jan., 1856 £60
13 Jan., 1860 20
£80
e wakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarani mona kia utua matou ki nga Pauna moni E wha rau takitahi (£400) E ono tekau Pauna o aua moni i riro mai i te 16 o Hanuere 1856. E rua tekau Pauna no te 13 o Hanuere 1860 riro mai ai.
Ka timata te rohe o taua whenua ki Kiwi hoire, ka rere ki Taupukakaho, ka rere ki Kakati rere tonu ki te Kakati o te whenua, a Tokeamatua a te Waihaunga ka rere ki

Boundaries.

Ngahape, a Ohineterata a Wakatataranui, ka rere ki te Ahi a mahaki tauha, ka rere ki Tauhou a Tarewa a te Itu, ikonei ka rere ki Ruataniwha ka haere ki te Puninga rere tonu ki Makara haere tonu i roto i te awa o Makara puta noa ki Kiwi hoire, heoi ko enei rohe e tutaki ana i tetahi taha ki te pihi whenua o Awhea, i tetahi taha ki te pihi o Puhangina.

Ramapaku Reserve. [100 acres.]

Kotahi te pihi whenua i roto i enei rohe ma matou ano he piko i roto i Makara ko te Ramapaku te ingoa ko te piko anake a ekore e nui atu i te kotahi rau eka.

Heoi kua oti i a matou te tino tuku rawa i tenei kainga o a matou tupuna tuku iho ki a matou, i tenei ra e whiti nei, hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Koia ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Hemi te Miha.
Nikorima te Marutuna x his mark.
Heremaia Tamaihotua.

Witnesses

Malcolm Fraser, Surveyor, N.L.P.D.
Fdmond Anderson, Surveyor.

Receipt for £320.

Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te kotahi tekau ma whitu o nga ra o Hanuere 1862 Na te Makarini i homai nga Pauna moni E toru rau, e rua tekau, ko te utunga tino whakaotinga tenei mo tenei whenua, Mo Makara.

Hemi te Miha.
Nikorima te Marutuna x his mark.
Heremaia Tamaihotua.

Witnesses

Malcolm Fraser, Surveyor, N.L.P.D.
Edmond Anderson, Surveyor.