Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

Nelson, 10th March, 1856. 1856. 10 March.
New Plymouth District.

We two

have received on this tenth (10) day of March in the year 1856 the sum of eight pounds £8 as a payment for the claims of our tribe for our lands which have been sold to the Europeans at Ngamotu Taranaki.

Receipt for £8, Watene's claims.

Te Marainex .
Te Watenex.

Witness—
H. C. Daniell, Chief Clerk in land office.
A True Copy of Original Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, September 24th, 1875.