Translation.
1855. 11 February. WAIWHAKAIHO.
I have received
from Mr. McLean the sum of ten pounds £10 on this eleventh day of February for all my lands at Waiwakaiho at Ngamotu at Parahuka at the Kawao te Aweawe te Ruataniwha Matangaire te Paia Wakuao te Pui TutumanukaReceipt for £10, Hanata's claims.
Puketotara te Keteiwi Papanui Makakahi te Rewarewa and all my land claims on the Umuhapuku all which I have now given up to the Government for ever.Hanata Toia a te rangi x.
Witnesses—
Elwin B. Dickson, Clerk in Land Purchase Dept.
Albert
D. Austin, Assistant Surveyor.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.