Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Otaraia Block (Gillies' Homestead), Wairarapa District

Otaraia Block (Gillies' Homestead), Wairarapa District.

Tenei Pukapuka

tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i tekau ma toru o nga ra o

1853. 13 December. Wairarapa District.

Tihema i te tau o to tatou Ariki kotahimano e waru rau e rima tekau ma toru (1853). He pukapuka tino whakaae pono na matou kia tukua tetahi wahi o to matou kainga ki a

Otaraia. ( Gillies' homestead.)

Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
Nga rohe o te whenua ka timata i Kai o te haku mau noatu ki te Ahikatote mau

Boundaries.

rawa atu ko te ngutuawa o te Koau ka ahu ki te tonga mau rawa atu ki Puketi ka ahu ki uta mau rawa atu ko nga Potae mau rawa mai ko te Koawa i te huanui ka ahu waka rawhiti mai ka rere tonu mai i te huanui ka rere i waho o te taiepa kau ka witi i Makawiu mau rawa atu ko te Wai a te rangatira ka mau ki Kai o te haku.

A mo to matou whakaaetanga kia tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga e whakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni

Receipt for £100.

kotahi te rau takitahi (£100) Ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na to Makarini.

Manihera, J. P.
Ngatuere' s x signature for
Te Tuture.

Nga kai titiro ki enei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

Purvis Russell,

Grazier

, Ahuriri.

Na Raniera te Iho,

Turanganui.

Archd. Gillies,

Settler

, Otaraia, Wairarapa.