Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Pitone Block (McCleverty's Deed), Wellington District

Pitone Block (McCleverty's Deed), Wellington District.

13

October

, 1847.
Ko

matou

ko nga tangata me o nga Rangatira e noho nei ki Pi tone, ki roto ki te Tauranga

1847. 13 October. Wellington District.

o Poneke, ko nga tangata i a matou nga tae kai, me etahi whenua ano. Ka

[ unclear: whakaa]

PITONE.

inaianei i te tahi tekau ma toru o nga ra o Oketopa i te tau o to tatou Ariki kotahi mano

Exchange for other lands.

e waru rau e wha tekau ma whitu kia tukua whakareretia a matou mahinga kai katoa e takoto ana i waenganui o nga whenua o nga Pakeha ki roto Poneka ranei, i Heretaonga ranei, i te ara ki Horokiwi ranei, hei utu mo te whenua ka oti nei te homai e Kanara Makerewiti ratou ko nga Kawana, katoa o tera pihi whenua ko te "58" ona whika o roto o te pukapuka ki te kainga i Heretaunga. Ko te wahi kei te taha mauru o te awa o Heretaunga kihai tera i tukuamai mo matou. Engari nga pihi "1" "2" "3" "16" "42" o taua kainga me te pihi whenua "20" ki a matou tahi ko nga tangata o Waiwetu he whenua na nga maori katoa ena whenua. Ko nga pihi whenua "11" o ona whika kei te pukapuka, kei te ara ki Horokiwi me te "5" kei tai,

[ unclear: h]

whenua na nga maori anake, me nga pihi e rua, kotahi kei te ara o Horokiwi e tata ana ki Pitone, he whenua kahore ano i ruritia e taka ana ki roto ki nga kaha "21" "16" "15" "14" "12" "11" "9" ko te ara ki te kainga ki Horokiwi "79" "78" "20" "24" "28" "80" "109" o to Heretaunga kainga tika tonu ana ki nga kaha o te "21" o te pihi whenua i te kainga o Horokiwi me te "109" o Heretaunga, huia katoatia 2221 o nga eka ra, e 2 o nga paehe "36" o nga rure kei te pukapuka tuatahi o Petene—me tetahi whenua ano kahore ano i ruritia kei Parangarau, me nga Repo tuna (ko whanga tera ko whangapiripiri) me o nga tahataha o te awa o Wainuiomata tae ra ano ki te "25" o te pihi whenua o tera kainga. Ko te kaha ki te mauru me te kaha ki te Tonga ko te moana, ko runga o nga Pukepuke kei te taha o te Marangai o Wainuiomata tika tonu ki te Marangai me te raina e haere atu ana ki nga pihi whenua o nga Pakeha i Hiorau (whakarere atu ra nga kainga o nga Pakeha) ka haere tonu ki runga ki nga Pukepuke, ka haere wakararo pena

me te mea i whakakitea ana ki roto ki te pukapuka tua "2" o Pitone ka huihuia katoa 4704½ o nga eka ra, huia katoa nga kainga mo nga tangata o Pitone, i penei me te tuhinga o raro o tenei pukapuka.
Ko nga pihi. Ko te kainga. Ko nga ekara me nga.
Te tua 58 kei te Taita 1 Heretaonga 91 0 6
Te 1, 2, 3, 16, 20, ko te rua tekau ki a matou tahi ko nga tangata i Waiwhetu 6 Heretaonga 327 3 0
Te 1, 2, 3, 16, 20, ko te rua tekau ki a matou tahi ko nga tangata i Waiwhetu 6 Heretaonga 229 0 16
Te 42 (Wai-wero-wero) 1 Heretaonga 152 0 36
Te 11 1 Horokiwi ara 102 2 16
Te 5 1 Ko te Tauranga 104 0 0
Pihi tinana Korokoro 1,214 2 2
Pihi tinana ano Wainuiomata 4,704 2 1 2,221 2 36
Katoa 6,926 0 37