Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Nepia, Akuhata 5, 1858

[i roto i te reo Pākehā]

Nepia, Akuhata 5, 1858.

1858. 5 August. Hawke's Bay.

Kua riro

mai ki a matou i tenei ra nga pauna moni e rua tekau na te Kupa i homai

Pukahu.

hei utu mo to matou whenua mo Pukahu kua oti te whakaae i tenei ra kia tukua ki te

Receipt for £20.

Kuini o Ingarangi. E hara tenei i te tino utu mo tenei kainga, hei ritenga tenei mo to matou whakaaetanga me whakarite enei moni me nga moni katoa mo tenei kainga a te wa e oti ai nga korero katoa me te ruri o tenei whenua.

te Moana Nui x his mark.
Na Eraihia.
Pene tiki.
Na Pene.
Aperahama x.
te Hira x.
Nikera.

Nga Kai titiro—

H. Fitzgerald, District Surveyor, Napier.