Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Claims of Ngatitoa and Others in East Coast and Wairarapa Districts

Claims of Ngatitoa and Others in East Coast and Wairarapa Districts.

1854. 7 January. Wairarapa and East Coast Districts.

Tenei pukapuka

he pukapuka whakamutunga rawatanga no a matou korero mo runga mo nga whenua ki te taha ki Wairarapa, puta noa ki iraro; ko o matou

takeriga

korero mo reira, ka mutu pu ikonei; koia te tuhituhinga o matou ingoa, ara, o nga Kaumatua o "Nga Ti-Awa," o "Nga Ti Tama," o "Ngatitoa," mutu tonu ikonei; A, no roto, no tenei ritenga whakaaetanga, kua homaie Wikitoria Te Kuini o Ingarangi inaianei ki a

Claims Of Ngatitioa And Others. Receipt for £700, final payment.

matou, E Whitu nga Rau pauna moni takitahi, na Te Makarini homai ki a matou. No konei kua tuhituhia o matou ingoa, me o matou tohu, i tenei ra i te whitu o nga ra o Hanuere, i te Tau o to tatou Ariki, kotahi mano waru rau, rima tekau ana wha.

Donald McLean,
Land Comr
Honiana Te Puni x tona tohu.
Wikitoa Taringakuri x tona tohu.
Rawiri Puaha x tona tohu.
Wi Tako.
Moturoa Te Ropiha x tona tohu.
Ko Porutu x tona tohu.

Kaititiro—

H. T. Kemp,

Native Secy., J. P., Wellington

.

John P. Russell,

Settler

, Wangai Moana, Wairarapa.