Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Rangitikei District]

1849. 15 May. Rangitikei District.

Kia Rongo

ra nga tangata katoa e kite nei i tenei Pukapuka tuku whenua i tuhituhia nei i tenei ra ara i te tekau ma rima o nga ra o Mei i te tau o to tatau Ariki kotahi mano

Rangitikei-Turakina.

e waru rau e rua tekau ma iwa 1849. Na ko matou ko nga Rangatira me nga tangata o Ngatiapa o Mangawhero, o era atu wahi hoki e tino wakaae ana mo matou mo o matou whanaunga me o matou tamariki me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou, kia tino tukua rawatia atu nga whenua katoa o matou e tuhituhia nei nga rohe e mau nei te ritenga o te ahua ki te pukapuka ruri o te whenua ki a te Makarini mo nga Kawana o enei Motu o Niu Tireni me nga Kawana katoa e wakaritea mai te Kuini o Ingarani i muri iho i a ratou ara he whenua pumau tonu iho mo nga Kawana mo nga Pakeha ranei e wakaaetia e nga Kawana kia tukua atu mo ratou aua whenua.