Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ranga-a-Tawhao Block, Province of Hawke's Bay

Ranga-a-Tawhao Block, Province of Hawke's Bay.

1859. 28 June. Hawke's Bay.

Kua riro

mai i a matou i tenei ra i te 28 o nga ra o Hune i te tau 1859 nga pauna moni

ranga-a-tawhao.

e toru rau e rima tekau (£350) na te Makarini i homai ki a matou, hei utu mo to matou

Receipt for £350.

kainga ka tukua e matou i tenei ra e whiti nei hei whenua pumau tonu iho ki a Wikitoria ki te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Ko te

Boundaries.

Ranga-a-Tawhao te ingoa nui o tenei kainga. Ka timata te rohe o te taha ki te Kaweka i Mangatutu, ka rere ki Makahu mau rawa atu ki te Umu o Maukorohe, Ngahine o Patua i waho, te Kurapa, te Tawaroa, te Karuwai, ka tae ki Makino, rere noa ki Mohaka tutaki tonu mai ki Mangatutu.

Heoi ano ko te whakaotinga o nga utu e toe ana mo tenei kainga me whakarite marire me ka ruritia nuitia tenei whenua hei reira whakaoti ai me ka kitea te pai me te nui o tenei whenua kua tukua motureretia atu i tenei ra ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini katoa o muri iho i a ia ake tonu atu.

Te Waka Kawatini x tona tonu.
Paora Torotoro.
Karaitiana.
Tareha Ngatuna x tona tohu.
Tamehana Pekapeka x tona tohu.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, District Commissioner, Napier.
George Friend, Account. L.P. Dept.