Mangamate, etc., Block, Province of Hawke's Bay.
Nepia,
Hune 9, 1859.
Kua Riro
mai ki au nga pauna moni e rima tekau na te Makarini i homai ki ahau,1859. 9 June. Hawke's Bay.
hei ritenga mo aku kainga meake ka tukua nuitia ki te pakeha, ara mo te Ate-a-ManuwhiriMangamate.
ahu mai ki Mangatiheke ki Mangamate, Pukikihiao anga atu ki Ngawakarara.Receipt for £50.
Ko nga whakaritenga nui mo te katoa o enei kainga me komiti nui e nga tangata katoa o te iwi. Hei reira whakarite ai i nga moni e toe ana mo enei kainga katoa o matou ko oku Whanaunga.Wiremu te Ota.
Witness—
G. S. Cooper, Dist. Commr., Napier.
George Friend.