Deeds—No. 129.
Kuripuni Block, Wairarapa District.
Tenei pukapuka
tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te rua tekau ma toru 23 o nga1854. 23 December Wairarapa District.
rao Tihema i te tau o totatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha 1854. He pukapuka tino wakaae pono na matou na nga tangata e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a WikitoriaKuripuni.
te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.Boundaries.
Timata ki Kuripuni mau rawa mai ko Marama rere noa ki te Moari mau noatu ko te Umupukurau mau noatu ko te awa a Tokouru mau noatu ko te Rangaweki mau noatu ko te Kahaparera mau noatu ko te Wai o te Matia mau noatu ko te Waitawa ka tutaki ki te rohe o te timatanga ki te arawata ki Kuripuni.Receipt for £150.
rawa nga utu ki a matou mo taua whenua ake tonu atu.A mo te rironga mai o enei moni ki a matou i tenei ra ka tuhituhia iho to matou ingoa me to matou wakaaetanga.
Ko Peneamini
x.
Ko Neho
x.
Ko te Ropiha
x.
Ko Ihaka
x.
Ko Hamiora
x.
Ko Piripi
x.
Ko Haratiera
x.
Ko
Marakaia
x.
Nga Kaiti Tiro—
R. Collins, Settler, Te Oreore, Wairarapa.
Ihaia Te Wakamairi
x,
Teacher, Wairarapa.
Wiremu Waka, Kahukura.
Translation.
This deed
is a sale of land written on this day the twenty third day of December in the year of our Lord (1854) one thousand eight hundred and fifty four which is the full1854. 23 December Wairarapa District. Kuripuni.Boundaries.
and true consenting of us the men whose names are hereunto affixed to fully give up and make over part of our land to Victoria the Queen of England and to the Kings or Queens who may succeed her for ever. The boundary of the land which we this day fully give up are these commencing at the Timata at Kuripuni thence on to Marama thence on to the Moari thence on to the Umupukurau thence on to the Awa o Tokouru thence on to the Rangaweki thence on to the Kahaparera thence on to the Wai o teReceipt for £150.
Matia thence on to the Waitawa it here joins with the point from whence the boundaries first began at the bridge at Kuripuni. The total amount for this land is the sum of £150 this being the final payment to us for this land for ever and having received this money this day in token whereof we affix our names and full consent. Ko Peneamini x.
Ko Neho x.
Ko te Ropiha x.
Ko Ihaka
x.
Ko Hamiora x.
Ko Piripi x.
Ko Haratiera x.
Marakaia
x.
Witnesses—
R. Collins, Settler, Te Oreore, Wairarapa.
Ihaia te Wakamairi,
Teacher, Wairarapa.
Wiremu Waka, Kahukura.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, December 30th, 1875.