Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Bell Block, Grey and Bell Distsict

Bell Block, Grey and Bell Distsict.

Tenei pukapuka

e tuhituhia nei i tenei ra ara i te rua tekau ma iwa (29) o nga

1848. 29 November. Grey and Bell District.

ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e wa tekau ma waru (1848) He pukapuka tino wakaae tika na matou na nga tangata o Puketapu

Bell Block.

e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka tuku wenua kia hokona kia tukua kia tino wakamahuetia rawatia te wahi wenua katoa e mau nei te ahua ki te taha o tenei pukapuka ara te wahi wenua i wakahaerea e matou tahi ko te Pere ko Karetene nga rohe hei wenua tuturu iho mo te Kawana o Nui Tireni mo nga pakeha e wakaaetia e te Kawana mo ratou taua wenua ake tonu atu.
A mo to matou tino tukunga rawatanga i tenei oneone ki a te Kawana mo nga Pakeha e wakaae ana a te Kawana kia utua matou ki nga pauna moni e rua rau

Receipt for £200.

takitahi ara ki to matou nei reo ki to nga tangata Maori kotahi te rau topu ara ko nga utu i korerotia e te Pere raua ko Kamu Kingi kia homai ki a matou ara i korerotia hoki e matou kia kotahi tonu te utunga mo tenei oneone kua huia katoatia nei i tenei tangohanga kotahi.
Ko nga rohe enei o taua wahi ka timata i te taha o te Moana ka haere tika

Boundaries. [1,500 acres.]

tonu wakauta ki Ngatokorua tae noa ki te ara ruri nui ki Otuwetaweta haere tika ki Wakapirikakaka ka tae ki reira ka koni wakatonga ka ahu tika ki uta i runga i te ruritanga o Keretene puta ki te Pui-o-te-rangi ka ahu wakatonga ki te Matai a ka ahu tika i runga i te ruritanga wakauta puta noa ki Rorongia ka mutu ki reira te ahunga wakauta ka ahu tika tonu wakatonga te ruri puta noa ki te Putatutonga ka ahu tika tonu i te ruritanga wakatae puta noa ki te Pitau haere ki Warewiti ka tae ki te ara ruri nui ka haere iti wakatonga ka ahu i runga i te ruritanga puta noa ki te Wioa ka tae ki reira ka ahu te ruri ki te wakarua ka wakakape i te wahi tapu e mau nei te ahua ki tenei pukapuka i karangatia hoki taua wahi mo matou mo nga tangata Maori ake tonu atu.

A ko ta matou wakaaetanga hoki tenei i tenei rangi kia tino wakamahuetia rawatia e matou a matou wahi katoa ki roto i enei rohe me nga wai me nga rakau me nga aha noa iho o taua wahi ki nga Pakeha hei wenua kua karangatia e matou mo ratou mo nga pakeha ake tonu atu.

A mo ta matou wakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

A mo te wakaaetanga o te Kawana ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka ka tuhia iho te ingoa o Henari Kingi te tino kai wakawa o Taranaki.

Paora Horowatua x.
Rawiri x.
Taituha x his mark.
Hamiora x his mark.
Hori Kingi Taumata x his mark.
Ihaka x his mark.
Pairama x mark.
Hari Puirau x mark.
Ngatata x by authority Witana.
Witana x mark.
Hakopa x mark.
Rameka x mark.
E Wairoro x mark.
Tamati Waha Peka x mark.
Ko Rai x mark.
Pirika x mark.
Ko Hera x mark.
Maraia x mark.
Te Ngaroa x mark.
Te Retimona x mark.
Te Ringaringa x mark.
Ko Mokena x mark.
Ko Heni x mark.
Ko Pipi x mark.
Tamati Waka x mark.
Piripi Hapimana x mark.
Te Hemara x mark.
Poipi x mark.
Te Otene x mark.
Paora Opunga x mark.
Pataromu x mark.
Te Watate Maramara x mark.
Epora x mark.
Paiura x mark.
Hemi te hunga x mark.
Ko Timu x mark.
Ko te Horo Awatea x mark.
Te Rota x mark.
Eruka x mark.
Werita x mark.
Ripeka x mark.
Kataraina x mark.
Mata x mark.
Meri x mark.
Eroka x mark.
Harata x mark.
Ko Ngauru x mark.
Warahi x mark.
Te Watane x mark.
Watane Tawai x mark.
Tamihana x mark.
Hoani x mark.
Pehimana x mark.
E Pati x mark.
Pehi x mark.
Karipa x mark.
Te rangikapuoho x mark.
E Pita x mark.
Mohi x mark.
Hamahona x mark.
Herora x mark.
Te Ngaweri x mark.
Aperahama x mark.
Hemi Poaka x mark.
Taituha Ngata x mark.
Te Kemera x mark.
Timotiu x mark.
Hami te Raro x mark.
Ko Te Kope (kuao) x mark.
Ko te Kope (kaumatua) x mark.
E Noka x mark.
Tamati Wiremu x mark.
Ngaeta x mark.
Te Kora x mark.
Hoani x.
Hani Pateni x.

Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa—

John George Cooke, J.P.
W. Halse, N.Z. Cy.' s Rest. Agent.
W. Carrington, Surveyor.
Thos. Standish, Clerk to the Magistrates.

Approved.

Hen. King, R.M.