Maori Version or Clear Statement.
Maori précis.
Ko
matou
, kua tuhituhia iho nei o matou ingoa, ko nga tangata no ratou nga tekiona nama 1, 2 me 3 kei roto i te Takiwa o Heretaunga, i roto o te Porowini o Werengitana, e takoto ana i runga i nga moni (£662 . 10 . 0) E ono rau e ono tekau ma rua pauna me te tekau hirini, kua homai nei e Meiha Hare Hiwi,V.C
. ki o matou ringaringa mo te Minita mo nga Mahi nunui o te Koroni, kua tukua, kua hokona rawatia atu e matou ki a Kuini Wikitoria, me ona uri, me nga Kingi, Kuini, ranei, i muri i a ia, me ona whakarerenga iho ranei: Tera piihi whenua katoa kei roto i aua Tekiona nama 1, 2 me 3 kua whakahuatia ake nei, e whakaaturia ana e te tuhituhinga i raro iho nei. Me nga mea katoa e takoto ana e pa atu ana ranei me nga rori e haere ana ma runga, me era atu mea katoa ranei o runga o taua whenua, me a matou take, kereme, mana aha atu ranei, ki taua whenua. Kia puritia taua whenua ki a Kuini Wikitoria me ona uri me nga Kingi, Kuini ranei, me ona whakarerenga iho ranei ake tonu atu.[Signatures.]
L. M. Grace,
Interpreter under the Native Lands Acts, 1873-74.