Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Statement in Maori of Contents of within Deed

Statement in Maori of Contents of within Deed.

Maori précis.

He pukapuka

tenei i tuhia i te 4 o nga ra o Akuhata 1875 Hei Tohu kua hokona rawatia e Roera Hukiki, e Rutu Roera, e Henare Roera, e Hoani Kuiti, e Ani Matenga, e Mereana Patukino, e Hori Roera, e Tauhu Roera, e Kerehi Roera, me Kiniwe Roera, ki a Kuini Wikitoria mo nga moni £140 kua hoatu e Te Kuini ki aua kai hoko tera whenua katoa 460 nga eka hira ake iti iho ranei he wahi no Muhunoa Nama 3 kua oti te tuhi nga rohe ki raro iho nei kua taia hoki te mapi ki te kara whero: Ko nga rohe o te whenua kua hokona nei, ki te Raki ko nga Poraka o Waiwiri o Horowhenua, ki te Rawhiti ko Muhunoa Nama 4 ki te Tonga ko Muhunoa Nama 1 ki te Rato ko tetahi wahi ano o te poraka o Muhunoa Nama 3.

H

.

T. E. Young,
Interpreter under "The Native Land Act, 1873."