Upokongaruru Block, Wairarapa District.
Tenei pukapuka
tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te tekau (10) o nga ra o1853. 10 December. Wairarapa District.
Tihema i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma toru 1853. He pukapuka tino wakaae pono na matou i tenei ra e witi nei kia tukua rawatia to matouUpokongaruru.
whenua e mau nei te Ahua ki tua o tenei pukapuka ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.Receipt for £200.
ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Makarini i homai.Heoi ko te wakaotinga rawatanga tenei o tenei kainga ki a te Kuini ake tonu atu.
Te Kaninamu Hamaiwaho
x.
Natanahira te Hopu
x.
Wiremu Katene
te Mare
x.
Wiremu Hopihana te Kahu
x
Wikitoria Hineruru
x.
Piripi Tuapa
x.
Te Waka te Kohera
x.
Te Koti te Rato
x.
Riwai
Tamati
x.
Nga kai-titiro kei enei homai tanga utu me enei tuhinga ingoa—
James Henry Northwood, Settler, Wairarapa.
John P. Russell,
Settler, Wangai Moana, Wairarapa.
Arcd. Gillies, Settler, Otaraia,
Wairarapa.