Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

Received by us on this day the 26th of February in the year 1862 the sum of Twenty

1862. 26 February.

Pounds, this is a first payment on our land at Te Tipua, When this land is surveyed the

Te Tipua.

payment will then be arranged. The boundary of the land commences at the "Waka-

Receipt for £20, advance.

rauatumaiteuru" thence to the "Huruparera" thence it turns and runs along the boundary of the land ceded to the Queen to the "Ruamahanga" and on to Wakarautu-

Boundaries.

mai-te-uru.

Te Matenga Kainoke x.
Na Te Manihera.

Witnesses—

Malcolm Fraser, Survey. N.L.P.D.
Will. N. Searancke, D.C.

A True Copy of Receipt and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 3rd, 1876.