Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ruataniwha North Block (Arapata's Claims), Province of Hawke's Bay

Ruataniwha North Block (Arapata' s Claims), Province of Hawke's Bay.

Kua riro

mai ki a matou na te Makarini i tenei ra i te 15 o nga ra o Akuhata 1859, nga

1859. 15 August. Hawke's Bay.

pauna moni E rua tekau takitahi £20 hei utu mo a matou wahi katoa kua pau nei te

Ruataniwha North.

utu i roto i nga rohe e mau nei ara ki Totaratutahi rere noa i Waipaoa puta noa ki Ruahine haere noa ki Pohatuhaha haere tonu mai i runga i te rohe kua riro puta noa mai

Receipt for £20.

ki Matakite rere tonu mai Mangaonutu puta noa mai ki te rohe tawito tutaki no atu ki Totaratutahi.

A heoi kua hokona kua tino tukua enei wahi katoa e pa ai matou ki aua whenua i tenei ra e witi nei ki a Wikitoria a te Kuini o Ingarini ake tonu atu.

Arapata.
Mangatahi x by Arapata.
Hinepera x " "
Hoeta x " "
Hoera x " "

Nga Kai titiro—

G. S. Cooper.
Te Hapuku x.