Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Kai Iwi Block (Boundary and Two Reserves), Whanganui District

Kai Iwi Block (Boundary and Two Reserves), Whanganui District.

1855. 15 December. Whanganui District.

Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tahi tekau ma rima o nga ra o Tihema i te tau 1855, nga pauna moni e wha tekau ma whitu £47, na te Makarini i homai ki a matou.

kai iwi boundary and two reserves.

He utu tenei mo tetahi wahi whenua kua tukua e matou ki roto ki te rohe o nga pakeha ki Kaihiwi, mo etahi ngakinga waerenga hoki o matou ki Okihore, me etahi atu wahi

Receipt for £47.

motumotu kua oti i a matou te tino tuku rawa atu, i tenei ra e whiti nei, hei whenua pumau tonu na matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o

Boundaries.

muri iho i a ia a ake tonu atu. Ka timata te rohe i te ngutu awa o Mowhanau, ka rere ki te pou i Whataroa, mau rawa atu i Matakitaki haere atu ki Pungawhakatoro, ka mau i te tataka e tu ana i te wahi i topea i runga i te hiwi, ka rere ka whiti i te wharua i Otarehu, ka mau ki te pou i Otamatea, ka rere ka whiti i te wharua i Katiaka mau rawa atu i te kahikatea i Otahakino, mau rawa atu i te kahikatoa e tu ana i runga i te awa i Okihore ka piki i te hiwi i runga o Okihore heke tonu iho ki Kai hiwi, katahi ka whai haere i te awa puta noa ki Otawa, tutaki noa ki te rohe i rere mai i Tanu Haere.

Nokonei ra ka tuhituhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu i Whanganui i te ra 15 o Tihema 1855.

Horima te Ururewa.
Aropeta te Mumu.
Wikitoria Tapuoi.

Nga kai-titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

Hori Kingi te Anana x.
Na Pairoroku te Mahia, no Ngatiraukawa, Otaki.
D. Porter, Govt. Surveyor, Wanganui.