Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Okui Eel Fisheries, Whanganui District

Okui Eel Fisheries, Whanganui District.

Tenei pukapuka

i tuhia i te Tuatahi o nga ra o Oketopa, i te tau o to tatou Ariki 1863,

1863. 1 October. Whanganui District.

he pukapuka tino hoko, tino hoatu, tino tuku rawa atu he whakaoti atu na matou na nga Rangatira o Ngapairangi na ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu

Okui Eel Fisheries.

tenei pukapuka mo matou, me o matou whanaunga, me o matou uri ano hoki, mo te tuhituhinga i o matou ingoa ki tenei pukapuka kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki ona uri me ana me a ratou e whakarite ai o muri i a ia, hei whakaritenga mo nga pauna moni E toru tekau ma rima (£35) kua whakaaetia kia riro mai ki a matou e te Petitone, kai whakarite hoko whenua o matou tikanga katoa, me o matou take, me o matou paanga katoatanga ki nga pa-tuna me nga mahi i nga Inanga katoa i roto i nga awa i Okui otira i Matarawa i Kaukatia i Puwharawhara i Matakarohe, i Mangamouku, i Mangamutu, i Mataongaonga me o ratou awa ririki katoa. Kua tuhia ki te Mapi i whakapiria ki tua atu o te pukapuka nei.

Tamati Puna x.
Pehira Turei.
Wirihana te raruapo.

Witness to the marks and signatures

Charles W. Broughton.

Kua riro mai ki a matou i tenei rangi nga pauna nei E toru tekau ma rima (£35).

Receipt for £35.

Pehira Turei.

Kai-titiro—

Hoani Wiremu Hipango.

Witness to the payment of the above named (£35) Thirty five pounds

Charles W. Broughton.