Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Ruamahanga (Land on), Wairarapa District

Ruamahanga ( Land on), Wairarapa District.

He Pukapuka

tino whakaae pono tenei na matou i tenei ra i tekau ma rima (15) o nga

1853. 15 December. Wairarapa District.

ra o Tihema 1853 kia tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Ruamahanga( Land on).

A e whakaae ana hoki a te Kuini o Ingarini mona kia utua matou ki nga pauna moni E rua tekau (£20) takitahi. Ko taua utu kua riro mai ki a matou i tenei ra na

Receipt for £20.

te Makarini i homai.
Nga rohe o taua wahi ka timata i Tauwharepurakau rere tonu i runga i te kaha

Boundaries.

kua hokona tae noa ki te taiepa hoiho makere ki roto ki Ruamahanga tae noa ki Tauwharepurakau ara ko te wahi katoa I purutia he ngakinga mo Ngatikahungunu i te hokonga i Tuiterata o Rakaiwakairi me ona parae me ona rakau me ona aha noa iho o taua whenua ka riro atu ake tonu atu.

No konei ka tuhia e matou to matou ingoa.

Tutere Kingi Wakahaurangi.
Raniera Roimata x.
Wiremu Tamihana Hiko.

Witnesses

John P. Russell,

Settler

, Wairarapa.

Archd. Gillies,

Settler

, Otaraia, Wairarapa.

Rihara Taki,

Kaiwakaako, Wairarapa.