Otaranga Block, Province of Hawke's Bay.
Tenei Pukapuka
tuku whenua e tuhituhia nei i tenei ra i te tahi tekau ma rima (15) o1857. 15 April. Hawke's Bay.
o nga ra o Aperira i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekauOtaranga.
ma whitu (1857) He Pukapuka tino whakaae pono na matou na nga Rangatira me nga tangata o Ngatikahungunu e mau nei nga ingoa ki tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou whenua ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.Receipt for £1,000.
e whakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi mona kia utua to matou nei kainga ki nga pauna moni kotahi te mano takitahi (£100) ko aua moni kua riro mai ki a matou i tenei ra na te Kupa i homai.Boundaries.
koBautapapa
mau rawa atu ko Omawhai mau rawa atu ko Poporenga ka rere i roto i Poporenga mau rawa atu ko te Upoko-o-Koko mau rawa atu ko Waitangi mau rawa atu ko Tuwharemanuka mau rawa atu ko te ngutuawa o Kauhangapiro ka rere i roto i Kauhangapiro mau rawa atu ko Otamaararo mau rawa atu ko te Puotepikitanga ka whati i konei ka mau ana ko te Reureuowhiuwhiu mau rawa atu ko Otaratahi mau rawa atu ko Otuaroa mau rawa atu ko te Anaroa mau rawa atu ko Pohatuhaha ka whati i konei ka anga whakaterawhiti i runga tonu i te hiwi i Ruahine puta noa ki.Ohawai mau rawa mai ko Oruurea mau rawa mai koTamabine
-o-te-urunga-tapu mau rawa mai ko Wairanga mau rawa mai ko te Rakautaongaman
rawa mai ko Tikorangi ka whati i konei mau rawa mai ko Wai tutaki ka puta tonu ki Ngaruroro rere tonu mai i te awa mau rawa mai ko Poauau tutaki tonu mai ki te ngutuawa o Oaro. Ka mutu.Heoi kua oti i a matou te hurihuri te mihi te poroporoaki te tino tuku rawa atu i enei kainga o o matou tapuna tuku iho ki a matou me ona awa me ona roto me ona wai me ona ngaherehere me ona pohatu me ona hiwi me ona parae me ona wahi ataahua me ona wahi kino me ona mea katoa kei runga ranei o te whenua kei raro ranei o te whenua me ona aha noa iho o taua whenua kua oti i a matou te tino tuku rawa atu i tenei ra e whiti nei hei kainga pumau tonu iho ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka kua tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.
A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarangi mona ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia iho te ingoa o te Kupa tetahi o nga Kai whakarite whenua o te Kawana o Nui Tireni,
G. S. Cooper,
District Commissioner.
Tawhara
x.
Erena Mekemeke
x.
Tapurapura
x.
Horopapera
Haruru
x.
Komene Ngamotu
x.
Panapa Ngarengare
x.
Tamihana te
Whareraupo
x.
Hinepaketia
x.
Whaitiri
x.
Ngapera Hineirangiia
x.
Kerei Tanguru.
Ihekiera te
Rauparaba.
te Watene Haehae
x.
Paneke
x.
Roka Ringawhati
x.
Pirihira Puau
x.
Rimarata
te Rauparaha
x.
Haora Tupurupuru
x.
Ihaka Tupurupuru
x.
Harata
Tupurupuru
x.
te Haurangi Tupurupuru
x.
te Hapuku Ika
x.
Renata
te Pahou
x.
Ropata te Waiariki
x.
te Haurangi te Waihiku
x.
te
Aomahuta.
teWao
x.
Nga Kai titiro ki tenei homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—
Wm. R. D. Ferguson, Settler, Pakowhai.
Te Waka Rewharewha, Te
Aute.
Ko te Wiremu Pukapuka, Rangitikei.