Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Translation

Translation.

When this land is surveyed the final payment to us will be decided upon.

And in token of our consent to all the conditions of this Document we have made our marks and signed our names.

And in token of the consent of the Queen of England on Her part to all the conditions of this document the name of William N. Searancke one of the Land Purchase Commissioners for the Governor of New Zealand is signed hereunto.

[Witnesses.]
[Signatures.]
Correct Translation.
T. E. Young,
Translator, Native Department.

A True Copy of Original Deed and Translation.

H. Hanson Turton. Wellington, January 13th; 1875.