Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Claims ofTe Hapukuand Tareha finally extinguished

[i roto i te reo Māori]

Claims of Te Hapuku and Tareha finally extinguished.

Kua riro mai i a mana i tenei te 11

st

o nga ra o Noema 1874 nga moni e Rima Rau

1873. 11 November.

pauna Na Tanara Makarini i utu mai ki a maua mo o maua panga piringa ranei ki tenei

Seventy-Mile Bush.

whenua i roto i nga rohe o te whenua e mohiotia ana Ko Tamaki Ko te 70 tekau maero

Receipt for £500.

puihi. Ko te ahua o taua whenua kua whakaaturia i roto ite pukapuka hoko o Tamaki

[ Claims of Te Hapuku and Tareha.]

ki a te Kuini o Ingarangi tuhia i te 16

th

o nga ra o Akuhata 1871. A ko tenei e tino tuku rawa atu ana i o maua panga piringa ranei ki taua whenua kua whakahuatia imua ake nei ki a Kuini Wikitoria ki ona kai riwhi i muri iho i a ia.

Hapuku.
Tareha.

Kai titiro—

J. P. Hamlin, Licd. Interpreter of Napier.
S. Locke, J.P., Napier.