Deed Receipts—No. 38.
Kakariki Block, Ruahine, Province of Hawke's Bay.
1859. 24 August. Hawke's Bay.
£10 . 0 . 0.Kakariki.
Kua riro
mai ki au na te Makarini i tenei ra i te 24 o nga ra o Akuhata 1859 ngaReceipt for £10.
pauna moni kotahi tekau £10 . 0 . 0 mo runga i taku wahi whenua ki Ruahine.Ko Kakariki te ingoa o taua wahi.
Ropata Tiakitai.
Witness—
George Friend.
Translation.
1859. 24 August.
£10. 0 . 0.Kakariki.
Received
from Mr. McLean, on this 24th day of August 1859 the sum of ten poundsReceipt for £10.
£10 on account of my lands at Ruahine.Kakariki is the name of this place.
Ropata Tiakitai.
Witness—
George Friend.
True Translation.
(Signed) G. S. Cooper.
A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.
Wellington, February 28th, 1876.