Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

[Deed Receipts—No. 33.]

Deed Receipts—No. 33.

Puahanui Block, etc. (Last Instalment), Province of Hawke's Bay.

Te Aute, Akuhata 12, 1859.

Kua Riro

mai ki au i tenei ra nga pauna moni e rua rau £200, na te Makarini i homai.

1859. 12 August. Hawke's Bay.

Ko nga toenga enei mo nga utu mo te whenua i tukua e matou i mua ara mo Puahanui

Puahanui.

mo te Mahue mo nga kainga e takoto ana i reira.

Receipt for £200.

Na te Hapuku.

Witness

G. S. Cooper, Dist. Commr.

Translation.

Te Aute, August 12, 1859.

Received

from Mr. McLean on this day the sum of Two hundred pounds. This is the

1859. 12 August.

balance of price of land sold by us formerly—that is Puahanui, te Mahue and all the

Puahanui.

lands adjacent thereto.

Receipt for £200.

Te Hapuku.

Witness—

G. S. Cooper, Dist. Commr.

A True Transcript of Office Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 28th, 1876.