Aropawanui Block (Tareiia' s Claims), Province of Hawke's Bay.
Tenei Pukapuka
1859. 26 June. Hawke's Bay.
e tuhituhia nei i tenei ra.i te rua tekau o nga ra o Hune 1859. He Pukapuka no to matou tino wakaaetanga kia hokona.tetahi wahi o to matou kainga ki aAropawanui.(Tareha' s claims.)
Wikitoria te Kuini o Ingarini ki nga Kingi Kuihi ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. Nga rohe o taua whenua koia tenei ka timata ki Aropawanui i te mutunga o te rohe o Hepanaia ma putaBoundaries.
noa ki Mangahinahina rere noa ki roto i taua awa i Mangahinahina puta noa ki te awa o Waipapa rere noa ki te moana puta noa ki te awa o Aropawanui. NgaReceipt for £200.
utu kua riro mai ki a matou mo tenei wahi o to matou kainga e rua nga rau pauna £200. Kei te ruritanga o to whenua te tino kite ai te ritenga o te whanui o to roa o to whenua me ona utu hoki e toe aua.
Wi Ngamaiaia.
Tareiia.
Karauria Pupa
x.
Tame Tuki
x.
Paora Toke
x.
Nga kai titiro ki enei tuhinga ingoa me enei wakaaetanga—
George Friend.
Receipt for £40.
Kua riro mai ki a matou mo aua whenua i kererotia ki runga nei mo a matou wahi i roto nga pauna moni e wha tekau £ 40 . 0 . 0.
Meri Hinekamoa
x.
Hemi Taka
x.
Te Waka
x.
Tipene
x.
Witness—
G. S. Cooper, Dist. Commr.