Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Te Kopua Block, Ngatimaru District

Te Kopua Block, Ngatimaru District.

1872. 1 August. Ngatimaru District.

Kia mohio

nga tangata katoa ko tenei pukapuka i tuhituhi i te tahi o nga ra o Akuata i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e whitu tekau ma rua ko matou

Te Kopua.

ko nga Maori nga Rangatira mo nga tangata o te hapu o Ngatimaru e mau nei nga ingoa ki raro nei kua whakaae matou ki te hoko ki te tukua rawatia atu nei te tino hoatu nei e matou ki a Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri atu i a ia taua wahi whenua katoa e huaina ko te Kopua e takoto

Boundaries. [3,140 acres.]

nei te tuhituhi ona rohe katoa koia tenei (ka timata ki te kongutu o te awa o Manga-moeahu i te hononga ki Waitara ka haere tonu piko piko tonu ki roto ki taua awa a Mangamoeahu tae rawa atu ki te Aratawa ka huri ki konei ka ahu ki Waitara ka haere tika tonu tae atu ki te pari i te taha ki Waitara e huaina ko Kurakino (ko te kongutu awa o Makino ki tetahi taha o te awa o Waitara ki konei te paenga o te rohe ki Waitara) ka huri ki konei ka ahu kei tai ki roto tonu i te awa ko Waitara haere tonu pikopiko tonu tae atu ki te kongutu o te awa ko Mangamoeahu ki te wahi i timata ai te rohe o taua wahi whenua. Tenei ano te ahua o taua wahi whenua kua oti te hanga ki te taha nei o tenei pukapuka. Ko te utu mo taua whenua kua whakarite e Parete kua whakaae hoki matou koia tenei e rua rau e toru tekau

Receipt for £230.

pauna (£230) ko tenei moni kua riro mai ki a matou na Parete i homai i tenei ra. Heoi ano te utu mo taua wahi whenua ko nga moni kua riro mai ki a matou i tenei ra no te mea ko matou anake te iwi i noho tuturu ki reira i nga tau maha kua pahemo nei. Na hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei ka tuhituhia nei e matou o matou ingoa nei.

Te Rangihekeiho x his mark.
Tumounga.
Tuanini x his mark.
Te Whetu x his mark.
Hinerua x his mark.
Nukaira x his mark.
Ihipera.
Horomona x his mark.
Hinetapaki.
Amiria Whakaruru x her mark.
Te Ria x his mark.
Roka Freeman x her mark.
Te Peneha Mangu x his mark.
Te Rangipuaweawe x his mark.
Te Putaka x his mark.
Tutanuku x his mark.
Te Pounamu x his mark.
Raihania x his mark.
Iriwata x his mark.
Wi Te Arei x his mark.
Teieti Werokino.
Tukirikau.
Te Hae x his mark.

Nga Kaititiro i te tuhituhinga o nga ingoa—

T. King, J.P., New Plymouth.
Chas. Brown, J.P., New Plymouth.
J. S. Smith, J.P., New Plymouth.
A. Stapp, Brevet Major.
Korua Kere, of Parinaka.