Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Receipt

Receipt.

Kua riro

mai ki a matou i tenei ra i te rua tekau ma whitu (27) o nga ra o Tihema i te

1854. 27 December.

tau kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha 1854 Nga pauna moni e rua rau e rima tekau £250. Ko te tuarua tenei o nga utunga ki a matou mo te wahi whenua kua

Receipt for £250, second instalment.

oti nei nga rohe te whakahua ki tenei pukapuka ki tua na; ara ki te pukapuka tuku whenua i tuhituhia e matou i te tekau 10 o nga ra o Hepetema 1853. Na te Makarini enei moni i homai ki a matou. Ko te utunga tenei i wakaaetia kia homai ki a matou i roto i nga ra o Mei 1854.

Paiura Watarauihi x.
Wiremu Wakahaurangi x.
Manihera te Rangitakaiwaho.
Karauria te Rehe.
Ngairo Takatakaputea x.
Wiremu Kingi Tutepakihirangi.
Hohaia te Rangi x.
Hiko x tohu.
Mere Rukaruka x.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga utu me enei tuhinga ingoa—

G. S. Cooper, J.P., District Commissir.
Archibald Gillies, Settler, Wairarapa.