Translation.
1862. 30 January. Wairarapa District.
We
have received
on this 30th day of January 1862 the sum of Forty Pounds (£40) from Mr. McLean. This is a portion of the payment for our land at Maungaraki arranged about by Hoera and others on the 22nd November 1859 when they received the sum of £100 and subsequently by Te Kepa on the 13th January 1860 when heWainuioru.
received the sum of Ten Pounds. The total of these moneys is one hundred and fiftyReceipt for | £40 |
Cash received— 22 Nov., 1859 | 100 |
13 Jan., 1860 | 10 |
£150 |
[Witnesses.]
[Signatures.]
Correct Translation.
T. E.
Young,
Translator, Native Department.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, January 14th, 1876.