Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[Translation.] — No. 469 of 1882.—Pukapuka-inoi a Ratana Ngahina me tetahi atu

[ Translation.]
No. 469 of 1882.—Pukapuka-inoi a Ratana Ngahina me tetahi atu.

E Ki ana nga kai-pitihana i unuhia to ratou keihi i te tunga o te Kooti Whenua Maori i Purutaone i Hune, 1880, natemea i whakahaua e te Kai-whakawa kia puta to ratou Roia ki waho, i runga i taua mahi i moumou ta ratou £500. E inoi ana ratou kia whakahokia atu ano a ratou moni.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Na Kai-whakawa Hiwhi (kua mate nei), i whakatau taua keihi. Kahore he tuhituhi i roto i te Kooti hei whakaatu i te take i peia ai nga Roia e te Kai-whakawa, engari e kitea ana i runga i etahi atu huarahi e kitea ana he nui no te raruraru i roto i to Kooti. Kaore he tikanga o te tono a nga kai-pitihana.

5. Hepetema, 1882.