[
Translation.]
No. 243,
Session II.—Te Pitihana a
Teoti Timoti Tiwinihana.
E ki ana te kai-pitihana i timata ia ki te whakarite ki etahi Maori o Maketu mo te riihi o tetahi wahi o te Poraka o Rangiuru. Na kaore ano kia Kootitia taua whenua ka panui heretia e te Kawanatanga no reira kore ana e oti ana whakaritenga ko nga Maori. Na e ki ana ia i mea te Minita mo te taha Maori o taua takiwa kia hoatu ki a ia kia £250 hei whakaoti i te taha ki a ia kaore ia i whakaae no te mea ko tona ruihi ki tana whakaaro e £1,500. Kua whakaae ia i muri nei ki te tango i te £250 engari kaore ano i riro.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
I runga i nga korero a te Minita mo te taha Maori kua mutu ake nei i meatia atu ano kia hoatu e £250 hei whakarite mo nga take o te kai-pitihana a e pai ana ia inaianei ki te tango i aua moni. E mea ana te Komiti kia utua e te Kawanatanga aua moni mehemea e pai ana te kai-pitihana ki te tango i taua moni hei utu mo ona take katoa.