Translation.
No. 117,
Session I.—Pukapuka-inoi a
Henare Kaihau me
Ahipene Kaihau.
E tono ana nga kai-pitihana kia utua raua mo te pakarutanga o te waka nui o "Toki-a-tapiri," i mauria, i taka kinotia i te tatiwa o te whawhai.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
No te mea ko nga tangata nona taua waka, he tangata piri pono ki te Kuini, a e tika ana kia utua raua mo taua waka. E mea ana tenei Komiti ko nga moni hei whakaritenga mo taua waka kia whitu rau pauna (£700) a ki te kitea ake i muri nei kua utua ano etahi moni mo taua waka me tango ano i roto i enei moni (£700).
Oketopa 22, 1879.