Reports of the Native Affairs Committee, 1879, No. 2.

Translation. — No. 200, Session II., 1879.—Pukapuka-inoi a Tikini Pahau

Translation.
No. 200, Session II., 1879.—Pukapuka-inoi a Tikini Pahau.

E ki ana te kai-pitihana ko te raina o te Shag Point Rerewe e tapahi ana i te urupa o ona tupapaku, a i te keringa i taua raina rerewe rukerukea ana nga tupapaku i tanumia ra ki reira. Ko te wahi i takoto ai ona tupapaku ko Whataparaerae. E tono ana ia kia utua ia mo te taka kinotanga a te rerewe i tona urupa.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kia tonoa te Kawanatanga kia rapua nga take o roto i tenei pitihana, a ki te kitea kua rukerukea nga tupapaku o roto i taua urupa me anga tonu i naianei ki te tanu pai ano i aua tupapaku ki roto ki tetahi urupa tata e pai ana ki nga Maori o roto i tenei korero, a ki te hiahia ke nga Maori kia whakaritea ano tetahi atu urupa heoi me pera.

11 Noema 1879.