Collected songs and legends from the southern Cook Islands

(Atiu) E pee teia no tetai vaine i taia ia e te vaerua kino

(Atiu) [Note added by Bob O'Brien as transcriber:] E pee teia no tetai vaine i taia ia e te vaerua kino

E pee teia no tetai vaine i taia ia e te vaerua kino tera to angaanga a taua vaine ra e tutu anga making cloth: tera te ara i riri ei taua vaerua kino ra, e ra tapu nona kare paa i akarongo taua vaine ia. Tera te ingoa o taua vaine ia ko Kaitakeariki. Tera taua pee.

1 Te taua po, te taua nei, i ngaru ei vai poa (tapere) kia Kaitakeariki, tei anau akera taku manu aroa e vaine kia nao mai e.
2 Te taua po, e te taua nei, te taua po, te taua nei, poitorere i te popongi, kua riro i te tane, tei ia Teruaere. Vaio te vaine, e vaio iora e maine kia tutu koia anake ai tei anau akura taku manu aroa e vaine kia noo mai e.
3 Te ra e opuopu ra te ra e, te ra ka aiai ei Uuminga unga ei 84, ka ranga tutui ei oraora kangamoenga, ko taku mea akaara, akauta ake to ua aniani taua e, kua uru koia Tau ki te vaine tei anau akara taku manu aroa e vaine kia noo mai ei.
4 To Takaroronga 85 e, e taku nei tama e vaio i te enua e matangi puta e te urutonga te uienga 86 i te tokerau e ao takaro rongo rio, e ai uenua i te raupo e puaria i matara ai te vaine i taku aro 88, tei anau akura ra, taku manu aroa kia noo mai e.
5 Te etu e, kua kuku ra 89, te etu ki apatonga; teia pa tokerau ko Takurua, tei runga te mata nui ko te taero 90 ao ra i to taua enua teitei anau akura taku manu aroa e vaine kia noo mai e.
6 Makatea e, e numia 91 mai Makatea te runga ua taua ai i te teitei, e ko te rongo e, ko te rongo oki, ko taku are Rura, tei anau akura taku manu aroa e vaine kia noo mai e.