[Proceedings of some conferences held by Te Aute College Students' Association, 1897-1901, 1906]
Kupu Apiti
Kupu Apiti.
" B." I. Nga Tumanako O Nga Ra.
( Rangi: " In happy moments.")
1. |
Ano he tai e whati nei,
E tipi nei i nga one roa, Ka pari ki nga one-pu, Ka heke ki nga wai. Nga tumanako o nga ra, Nga tau ka huri nei, Ka hoki mai hei tataku, Hei mea kaingakau; E kore e memeha noa; He mea kaingakau. |
2. |
He pua e rere i te hau,
Ka rere atu ki mamao. Ma wai e kapo mai ano E hoki ai te roimata? Engari ia nga wawata, Nga tumanako o nga ra Ka hoki mai hei tapuhi, Hei koingo i enei ra. E kore e memeha noa; He mea kaingakau. |
3. |
Ma nga kapua e rere nei,
E hari atu te aroha, Ki nga hoa haere o nga ra, Kua wehe ki mamao. Ka waiho kau nga wawata Hei pu-manawa i roto ra, Hei tangi ma te ngakau nei, Hei koingo i enei ra. E kore ra e waiatia Nga mea kaingakau. |
II. E Kori Ra o Te Aroha.
( Rangi: The old folks at home.)
1. |
E kori ra e te aroha
I roto ra; E tangi mo nga hoa ka riro, Ka mene ki te po. Te ai he hoa takaarohi Mo enei ra. Me kapo kau i te wairua, Me kore e hoki mai. Chorus: Aue! E te aroha! Aue! te mamae, E pehi kino nei i ahau, E kore e mutu mai." |
2. |
Maringi ra e te roimata,
Nga kamo nei; He aroha ki te iwi, Ka motu ki mamao. Ko wai e kite atu kei hea Nga hoa o mua? Ka haramai ka tauwehe Ka raunga iti au. |
3. |
E rere ra e te marama
I runga ra; Engari koe e kite atu I aku kaingakau. Ko au ki raro nei tu kau ai, He mea mahue Nga tira haere ki mamao E ngaro atu nei. |
III. Te Kainga Tupu.
( Rangi: Home, Sweet Home.)
Iv. Maranga Ki Runga!
( Rangi: Tramp! Tramp! the boys are marching.)
1. |
E te iwi tiro mai,
Nei te kupu o te tau, Waiho ake nga tikanga o nehe Whaia nga tikanga hou O te ora, o te pai: Whanau hou, me whanau hou tatou katoa. Chorus: Maranga, ranga ra ki runga! Takahia ki raro te mamae. Whaia ko te mahi pai Ko te matauranga nui Takahia ki raro rawa te mamae. |
2. |
Tangi ai te ngakau nei,
Mo te iwi heke noa, Mo te motu ka maanu i te wai. Nei he punga here mai Nei te kupu whakahau Whanau hou, me whanau hou tatou katoa. |
V. Mei Au Nga Whetu Ra.
( Rangi: If all the Stars were mine.)
1. |
E topa ra e te wairua
Runga i nga kapua, E rere ra ki nga whetu Hei reira noho ai. Ka kowha kau mai nga rangi ra, E kore au e wehi. He wawata na te ngakau nei Mei au nga whetu ra. Chorus: Mei au nga whetu ra Hei putiputi mou, Hei tatai i to tinana E taku kaingakau: Hei mau ki to uma, Kia tohia koe e au Ko Parearau i te po, Ko kopu i te ao. Ko Parearau i te po, Ko kopu i te ao. |
2. |
Mei penei mai a Tawera,
E tiaho i te rangi. He huia rererangi ra Mo taku kaingakau. E roha ai o parirau E rere ai ki runga. He haonga na te ngakau nei Mei au nga whetu ra. |
VI. He Wa Wawata Roa! Kua Huri Nei.
( Rangi: Life's Dream is o' er! Farewell.)
VII. Nga Hoia a Te Kuini.
( Rangi: Soldiers of the Queen.)