Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume Two

Te Kopua Block, Ngatimaru District

Te Kopua Block, Ngatimaru District.

1872. 1 August.Ngatimaru District.Kia mohio nga tangata katoa ko tenei pukapuka i tuhituhi i te tahi o nga ra o Akuata i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e whitu tekau ma rua ko matouTe Kopua. ko nga Maori nga Rangatira mo nga tangata o te hapu o Ngatimaru e mau nei nga ingoa ki raro nei kua whakaae matou ki te hoko ki te tukua rawatia atu nei te tino hoatu nei e matou ki a Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri atu i a ia taua wahi whenua katoa e huaina ko te Kopua e takotoBoundaries. [3,140 acres.] nei te tuhituhi ona rohe katoa koia tenei (ka timata ki te kongutu o te awa o Manga-moeahu i te hononga ki Waitara ka haere tonu piko piko tonu ki roto ki taua awa a Mangamoeahu tae rawa atu ki te Aratawa ka huri ki konei ka ahu ki Waitara ka haere tika tonu tae atu ki te pari i te taha ki Waitara e huaina ko Kurakino (ko te kongutu awa o Makino ki tetahi taha o te awa o Waitara ki konei te paenga o te rohe ki Waitara) ka huri ki konei ka ahu kei tai ki roto tonu i te awa ko Waitara haere tonu pikopiko tonu tae atu ki te kongutu o te awa ko Mangamoeahu ki te wahi i timata ai te rohe o taua wahi whenua. Tenei ano te ahua o taua wahi whenua kua oti te hanga ki te taha nei o tenei pukapuka. Ko te utu mo taua whenua kua whakarite e Parete kua whakaae hoki matou koia tenei e rua rau e toru tekauReceipt for £230. pauna (£230) ko tenei moni kua riro mai ki a matou na Parete i homai i tenei ra. Heoi ano te utu mo taua wahi whenua ko nga moni kua riro mai ki a matou i tenei ra no te mea ko matou anake te iwi i noho tuturu ki reira i nga tau maha kua pahemo nei. Na hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei ka tuhituhia nei e matou o matou ingoa nei.

Te Rangihekeiho x his mark.
Tumounga.
Tuanini x his mark.
Te Whetu x his mark.
Hinerua x his mark.
Nukaira x his mark.
Ihipera.
Horomona x his mark.
Hinetapaki.
Amiria Whakaruru x her mark.
Te Ria x his mark.
Roka Freeman x her mark.
Te Peneha Mangu x his mark.
Te Rangipuaweawe x his mark.
Te Putaka x his mark.
Tutanuku x his mark.
Te Pounamu x his mark.
Raihania x his mark.
Iriwata x his mark.
Wi Te Arei x his mark.
Teieti Werokino.
Tukirikau.
Te Hae x his mark.

Nga Kaititiro i te tuhituhinga o nga ingoa—

T. King, J.P., New Plymouth.
Chas. Brown, J.P., New Plymouth.
J. S. Smith, J.P., New Plymouth.
A. Stapp, Brevet Major.
Korua Kere, of Parinaka.

page 63